Цыганский язык (романи/романы)

[RockyRaccoon]

Греческие - да, по-разному.

а какое не на -о или -и ?

Дром.

[granitokeram]

С одной стороны, заимствования из русского (да вообще из славянских) как правило в мужском роде получают окончание -о, хотя очевидные немецкие и греческие - не всегда.

Вы знаете немецкие заимствования не на -о? Я чё-то не могу припомнить.
Греческие - да, по-разному.
Персидские и армянские - по-моему, никогда не оканчиваются на безударное -о. Его ещё в тот период не придумали, наверно...
А вообще оно, видимо, из греческого. В словацких диалектах более ранняя форма на -os. В латвийских - на us.

-ос как раз греческое. -о вроде бы как вполне из -ка. опять же -о в раджастхани, например ka:lo

[granitokeram]

Вы знаете немецкие заимствования не на -о? Я чё-то не могу припомнить.

бравинта

Амэ ж пал муршано родо ракирасас, Гранито.

нэ дякэ то джювликано са ек -и по идее

[RockyRaccoon]

С одной стороны, заимствования из русского (да вообще из славянских) как правило в мужском роде получают окончание -о, хотя очевидные немецкие и греческие - не всегда.

Вы знаете немецкие заимствования не на -о? Я чё-то не могу припомнить.
Греческие - да, по-разному.
Персидские и армянские - по-моему, никогда не оканчиваются на безударное -о. Его ещё в тот период не придумали, наверно...
А вообще оно, видимо, из греческого. В словацких диалектах более ранняя форма на -os. В латвийских - на us.

-ос как раз греческое. -о вроде бы как вполне из -ка. опять же -о в раджастхани, например ka:lo

Гранито, ещё раз: мы про безударное -о.

[granitokeram]

Греческие - да, по-разному.

а какое не на -о или -и ?

Дром.

точно

[granitokeram]

С одной стороны, заимствования из русского (да вообще из славянских) как правило в мужском роде получают окончание -о, хотя очевидные немецкие и греческие - не всегда.

Вы знаете немецкие заимствования не на -о? Я чё-то не могу припомнить.
Греческие - да, по-разному.
Персидские и армянские - по-моему, никогда не оканчиваются на безударное -о. Его ещё в тот период не придумали, наверно...
А вообще оно, видимо, из греческого. В словацких диалектах более ранняя форма на -os. В латвийских - на us.

-ос как раз греческое. -о вроде бы как вполне из -ка. опять же -о в раджастхани, например ka:lo

Гранито, ещё раз: мы про безударное -о.

да да, попутал 

[granitokeram]

а безударное - и тогда откуда в заимствованиях, да еще в мужском роде?

[granitokeram]

нэ дякэ то джювликано са ек -и по идее

хотя, чето примеры в голову не идут. зато вспомнил лазня 

[Andrew]

Греческие - да, по-разному.

а какое не на -о или -и ?

Ну хотя бы дром.

[Andrew]

А насколько регулярно употребляется и образуется звательная форма единственного числа?

[granitokeram]

хороший вопрос

[granitokeram]

наверное самое регулярное - перенос ударения на первый слог. а дальше окончания о, э, алэ( или все таки лэ  ) и даже а. пока больше ничего в голову не приходит.
-а могу вспомнить только в чава(нерегулярно), рома и Дэвла

[Лакиро]

У кого есть слова песни "Парапонька"?

[granitokeram]

RockyRaccoon, почисть личку

[RockyRaccoon]

RockyRaccoon, почисть личку

Аи, дриван мэлалы.

[granitokeram]

дыём <* дэлём
или
дыём <* дилём
или уж совсем правильно
дəём <* дəлём <* ?
так че ж там было?
дэлём <*дилём как то не по рц-шному

[granitokeram]

хотя оно ж из data, по идее

[ashirzhan]

 

У кого есть слова песни "Парапонька"?

Можно попробовать у них спросить

[RockyRaccoon]

дыём <* дэлём
или
дыём <* дилём

Могу только привести списочек:
РЦ:        дыём
ПЦ:        диём
ЛЦ:        диюм
синти:    диюм
слов.:    динём
венг.:     диём
ерлидес, крым.,
урсар.    динём
дрынд.   дим
влашск.,
кэлд.      дем
лов.        дэм
гурбети   дием
укр. левобер.   динём
укр. правоб.      дем
Как видим, всюду и/ы, кроме стяженных форм типа дем, дэм.

[granitokeram]

ханджари - дэлём
рц - дыём, дэём
пц диём,дыём,дэём
Даниэль Хольцингер(1995) , синти :
dajom

[RockyRaccoon]

Ну не знаю. ы и э очень близки друг к другу и легко путаются, а вот как в других диалектах, где нет ы, э перешёл в и, хотя других примеров этого нет - вопрос.

[granitokeram]

ы и э очень близки друг к другу и легко путаются

да и очень часто ы(и э) в рц - вообще шва. в том и вопрос. пусть ы из и, но и запросто из э может быть, что тоже во многих местах имеется. в том же -кир- <-кэр- ; -эдыр<-эдир <-эдэр

[granitokeram]

а вот как в других диалектах, где нет ы, э перешёл в и, хотя других примеров этого нет - вопрос.

ну, например, в крымском я грешу на ударение

[granitokeram]

синти:    диюм

а какие синти? а то их много разных

[granitokeram]

крым.  динём

у них диняс вобще