Living Heritage: Beyond Samarkand - An Uzbek Love Story

[heckfy]

Прикольная видюха про сельских племенных узбеков. С 2-30 можно увидеть очень интересные лица. Потомки андроновцев?

[heckfy]

Интересно, какое это узбекское племя? И все еще живут в юртах.

[Удеге]

Интересно, вот ниже не они? Больно похожи. Хоть это и Кашкадарья.

Ёр, мандан кўнглинг қолиб эдими?                                                Любимая, охладела ко мне?
Нимага боқмай қўйипсан?                                                              Почему перестала смотреть?
Башқа хиёлига бориб эдингми?                                                     Ударилась в думы о другом?
Манга қарашдан тўйипсан.                                                             От взглядов на меня сыта уже.
Бир бўлиб эдим ошиқ ўзингга,                                                       Влюбился в тебя так я,
Тайёр эдим тўй қилишга.                                                                Был готов делать свадьбу.
Рози эдим деган сўзинга                                                                 Уговаривать тебя пойдут
Боришади кўндиришга.                                                                   На слова твои "я согласна".
Олинг лола, боринг, хола,                                                               Берите маки, идите, тетя, (?)
Қизгинани кўндиришга!                                                                  Уговаривать девчоночку.
Туринг, боба! Туринг, мома!                                                           Вставайте, дед! Вставайте, мама!
Тайёр туринг тўй қилишга!                                                              Будьте готовы делать свадьбу!
Бичоқни чақла, кокамга бер,                                                           Точи нож, дай старшему брату,
Қўй сўйишга шай турсинлар!                                                           Пусть будут готовы резать барана!
Ол бўхчани, дадамга бер,                                                                 Бери сверток, отдай моему отцу,
Даҳлизга тахлаб қўйсинлар!                                                            Пусть сложат в прихожей!
Жаддиму, жиддиму(?) кулсинлар бу он,                                          Прадед и прочие пусть радуются -
Биз бирга бахтли бўлайлик!                                                            Пусть мы будем счастливы вместе!
Гуллар очилсину, дурлар сочилсину,                                              Пусть цветы цветут, драгоценности сыплются,
Севгига аҳдли қолайлик!                                                                 Пусть мы будем верны клятвам любви!
"Капгирни қўлимга олдим.                                                              "Шумовку в руки я взял,
Лаҳимни қозонга солдим.                                                                Вырезку мяса в казан опустил.
Ош бишириб элу хешга,                                                                   Сготовив плов родне, народу,
Тўйни ҳам бошларига бордим.                                                         Начинал свадьбу я.
Эски сандиғи рўй ба рўй                                                                  Старый сундук  прямо напротив
Бўй беради, ёр-ёр.                                                                            Запахами исходит, ёр-ёр!   
Икки қудо бир бўлиб,                                                                       Два свата, соединившись,
Тўй беради, ёр-ёр."                                                                            Свадьбу делают, ёр-ёр!"
Кулинг, боба, ўйнанг, мома,                                                             Улыбайтесь, дед, танцуйте, мама!
Тўй бўлади ўйибизга!                                                                       Свадьба будет в нашем доме!
Жаддими, жуддими, омон бўлсин – (?)                                                Прадед и прочие пусть будут здоровы -
Бош бўлади тўйибизга!                                                                     Станут во главе нашей свадьбы!

[heckfy]

В Кашкадарье и Сурхандарье  живут такие узбекские племена как китаи, кипчаки, барласы, найманы, кунграды, юзы и т.д. В Самаркандской обалсти (а она сполшь узбекская) живут кажется кипчаки.

[kanishka]

Странно, одёжба, танцы точно соответствует кулябской одежде и танцам.

[kanishka]

В Кашкадарье и Сурхандарье  живут такие узбекские племена как китаи, кипчаки, барласы, найманы, кунграды, юзы и т.д. В Самаркандской обалсти (а она сполшь узбекская) живут кажется кипчаки.

В Самарканде много туяклы (в сторону Джизака) и юзов. В центральной части сараи, утарчи, бахрины, могалы, кунграты, кенегесы, мангыты.  В городке Джума - алчины. В Чархине и Арабхана - арабы. Чуть ли не половина Пастдаргама, Железнодорожный район города Самарканд и часть Тайляка - ирони. Ближе к Пенджикенту турки, ближе к Китабу - барласы. В горах гальча. В Ургуте проживают джалматы и немногочисленные минги-пришельцы из Коканда, есть деревни кенегесов и юзов. В старом городе Самарканда, в селах Хишрав, Равонак, Маданият, Курганча - таджики. Это не вся палитра, только что запомнилось.

[heckfy]

Странно, одёжба, танцы точно соответствует кулябской одежде и танцам.

Вы забыли, что кулябцы бывшие локайцы, то бишь узбеки.

[kanishka]

Я как-то сомневатьсястал в этом.