Помогите перевести то, что я написал во сне

[Tows™]

Уважаемые специалисты по языкам, помогите перевести или хотя бы определить язык документа. 
Его фрагмент выложен тут: http://tows.h10.ru/image.jpg

Кто может помочь - ася 6166666.

[andrewsiak]

ссылка не открывеается.

[lovermann]

не открывается ссылка

[Tows™]

Извиняюсь - не проверил. В браузере не открывается, но скачать можно...

[andrewsiak]

Скачал, но файл пуст.

[Tows™]

странно...
выслал на ваш е-mail

[Tows™]

Полностью рабочая ссылка:
http://tows.h10.ru/image.htm

[Станислав Секирин]

Хм... Могу только сообщить, что это НЕ идиш...

[andrewsiak]

это японская хирагана. А кто это вам такую "любовную записку" прислал?

[Tows™]

Это я во сне написал...

[andrewsiak]

Это я во сне написал...

 

[Tows™]

на японский лишь издалека похоже - сам изучал его...
Кому интересно взглянуть на написанное полностью - с радостью вышлю, пишите:
icq 6166666
cpy@ngs.ru (укажите тему "Сон")

[andrewsiak]

Вы лучше расскажите, как это случилось

[Tows™]

Случилось это около 7 лет назад - лёг спать, просыпаюсь на столе лежат 4 ручки с разного цвета чернилами и этот лист, вмешательство посторонних исключено т.к живу один.

[RawonaM]

Случилось это около 7 лет назад - лёг спать, просыпаюсь на столе лежат 4 ручки с разного цвета чернилами и этот лист, вмешательство посторонних исключено т.к живу один.

И за семь лет вы еще не выяснили абсолютно ничего??

[Tows™]

догадок то полно... но это только догадки на уровне воображения, а воображению есть где развернуться, один заголовок (он неочень разборчиво, но на русском) чего стоит: "Захват морским гез в бриле"...

[Станислав Секирин]

Это я во сне написал...

Ну, тогда смысла можете не искать... Мне вот недавно приснился текст буквально следующего содержания:
"Отросток задумчивый крутится на милый пустой циферблат."

Так що це залежить лише від стану вашого розуму...
(Так что это зависит лишь от состояния вашего рассудка)

И вот, кстати, ещё одно место, в котором Товс Тэ-эм задал аналогичный вопрос:
http://www.ikso.net/novosti/forumo/viewtopic.php?p=9460#9460
Мог бы вам посоветовать: если задаёте свой вопрос на нескольких форумах сразу - давайте ссылки в каждом на другие, если не трудно.

[Maighdean Mhara]

Интересно... Можно еще этот текст графологам показать. Они могут дать дополнительную информацию -- например, о вашем настроении в тот момент или, там, какое полушарие спало, а какое -- писало. Можно проанализировать с точки зрения психолога -- ассоциативное мышление. Как, например, про "милый пустой циферблат".
Интересное наблюдение на тему "вербально ли мышление".

[Rōmānus]

По мне так деформированная хирагана - видел знак "а" и "но" несколько раз. Лучше всего показать японцу и попросить прочитать. Возможно, что даже если это хирагана - всё-равно текст есть бессмысленный набор слогов.

[Tows™]

Показал японцу, он сказал там нет ни одной буквы или иероглифа японского языка...

[Leo]

С одной стороны смахивает на южноиндийские алфавиты... с другой...А мальдивский это не может быть ?

[Marina32]

Скажите плиз как перевести правильно на греческий фразу "Счастье течет по венам" ? переводчик выдал- Ευτυχία ρέει μέσα στις φλέβες
Правильно ли это?
Спасибо за помощь

[arseniiv]

Вы это во сне написали?‥

[ostapenkovr]

Уважаемые форумяне! Рек мендую не кюшать часов за пять до сна, или станете сюрреалистами, как я.

[Wulfila]

станете сюрреалистами, как я.

вы, батенька, должно быть, стилизованный извращенец
последние тру сюрреалисты лет тридцать как помёрли..