Украинская литература

[I. G.]

Что за бред сивой кобылы? Я Вам миллионы русских найду, чей язык беден даже для общения в магазине. 

Многие ли из них смогли реализовать себя в качестве русских писателей?

О чем и речь. Русскоговорящий как в России, так и на Украине, не читающий ничего, имеет одинаковые шансы стать "нашим все".

[I. G.]

Эллиди вообще в Болгарии живет, но каких только архаизмов он не изрекал на форуме.

[Python]

Был бы украинцем, мог бы знать слово «перса», которое, впрочем, тоже относится к высоким архаизмам (хотя, пожалуй, в украинском они менее архаичны). Безусловно, эта часть лексики многим недоступна даже в России — разница в том, что в Украине ее вообще нет.

Знание высоких архаизмов связано напрямую с образованностью и начитанностью, а не проживанием в России или Украине.

Предположим, архаику можно почерпнуть из начитанности. А разговорную часть русской лексики? Мне кажется, это все равно, что пытаться воссоздать суржик из СУЛМ и СРЛЯ, никогда в жизни не видев и не слышав живого украинца.

[I. G.]

Предположим, архаику можно почерпнуть из начитанности. А разговорную часть русской лексики? Мне кажется, это все равно, что пытаться воссоздать суржик из СУЛМ и СРЛЯ, никогда в жизни не видев и не слышав живого украинца.

Русскоязычные украинцы в быту мычат и изъясняются жестами?
Не удивлена, что такие умственно неполноценные люди не могут написать рассказ.

[Pinia]

Пролистала я все 8 страниц, думая, вот найду фамилию интересного украинского писателя, почитаю...
Ech, надо опять нашу украинистку спросит 

[Python]

Предположим, архаику можно почерпнуть из начитанности. А разговорную часть русской лексики? Мне кажется, это все равно, что пытаться воссоздать суржик из СУЛМ и СРЛЯ, никогда в жизни не видев и не слышав живого украинца.

Русскоязычные украинцы в быту мычат и изъясняются жестами?
Не удивлена, что такие умственно неполноценные люди не могут написать рассказ.

Украинский разговорный русский тоже существует, но он развился не поверх великорусских диалектов, а поверх украинского, путем тщательного избавления от оного и замены его литературным русским, приспособленным к повседневному общению.

[I. G.]

Украинский разговорный русский тоже существует, но он развился не поверх великорусских диалектов, а поверх украинского, путем тщательного избавления от оного и замены его литературным русским, приспособленным к повседневному общению.

Эту ахинею Вы на полном серьезе пишете? 

[autolyk]

Эту ахинею Вы на полном серьезе пишете? 

[Xukxo style] Был дрейф как от парамарийских диалектов к прaчувашским [/Xukxo style].

[I. G.]

Эту ахинею Вы на полном серьезе пишете? 

[Xukxo style] Был дрейф как от парамарийских диалектов к прaчувашским [/Xukxo style].

У украинских русских гаплогруппа R1а доминирует, что обусловливает разницу в разговорном языке.
К тому же, влияние Ожегова распространилось только на РСФСР. 

[Demetrius]

Украинский разговорный русский тоже существует, но он развился не поверх великорусских диалектов, а поверх украинского, путем тщательного избавления от оного и замены его литературным русским, приспособленным к повседневному общению.

Эту ахинею Вы на полном серьезе пишете? 

Присоединяюсь к вопросу.

[Nevik Xukxo]

К тому же, влияние Ожегова распространилось только на РСФСР.

Не может быть.

[Python]

Украинский разговорный русский тоже существует, но он развился не поверх великорусских диалектов, а поверх украинского, путем тщательного избавления от оного и замены его литературным русским, приспособленным к повседневному общению.

Эту ахинею Вы на полном серьезе пишете? 

Почему ахинею? Речь о том, что диалектный субстрат, на котором растет разговорный русский в России, в украинском русском минимален. Если не минимален, то это уже не русский, а суржик. Украинский разговорный русский — производная от русского, изученного в школе, а не полученного от бабушек-дедушек, которые в большинстве своем украиноязычны.

[piton]

Валентин Н не знает слово «перси». Он украинец?

Сейчас сосцы рулят.

[I. G.]

Почему ахинею? Речь о том, что диалектный субстрат, на котором растет разговорный русский в России, в украинском русском минимален. Если не минимален, то это уже не русский, а суржик. Украинский разговорный русский — производная от русского, изученного в школе, а не полученного от бабушек-дедушек, которые в большинстве своем украиноязычны.

А эта ахинея - трололо? 

[Nevik Xukxo]

Сейчас сосцы рулят.

На отдельно взятом форуме рунета? У нас новая норма языка!1111

[Python]

Почему ахинею? Речь о том, что диалектный субстрат, на котором растет разговорный русский в России, в украинском русском минимален. Если не минимален, то это уже не русский, а суржик. Украинский разговорный русский — производная от русского, изученного в школе, а не полученного от бабушек-дедушек, которые в большинстве своем украиноязычны.

А эта ахинея - трололо? 

Не понял идею юмора. Хотя, безусловно, в России я никогда не был, и мои представления о разговорном языке в ваших краях могут оказаться сплошной развесистой клюквой.

[Python]

Или мой украинский русский недостаточно понятен для живущих за пределами Украины?..

[Лукас]

Пролистала я все 8 страниц, думая, вот найду фамилию интересного украинского писателя, почитаю...
Ech, надо опять нашу украинистку спросит 

У каждого могут быть свои вкусы. Но мне нравится роман Роксолана Павла Загребельного, поэзия Леси Украинки, Василя Симоненко.

[I. G.]

Речь о том, что диалектный субстрат, на котором растет разговорный русский в России, в украинском русском минимален.

Чтобы не быть голословной, цитата из учебника СРЛЯ.

Современный русский литературный язык имеет две разновидности, существенно отличающиеся друг от друга (в первую очередь, в области фонетики, синтаксиса и словообразования):
1.   Кодифицированный  литературный  язык (КЛЯ), который обычно используется при официальном и / или подготовленном общении — при разговоре с начальником, чтении  заранее  написанного  текста  и  т. п.  В  такой  ситуации можно,  например,  сказать:  Здравствуйте,  Александр  Александрович.
2.   Разговорный язык (часто условно называемый разговорной речью, сокращенно — РР) — разновидность литературного языка, которая обычно употребляется при неофициальном  неподготовленном непосредственном  общении — например, в непринужденной беседе с близким другом. В этой ситуации мы можем сказать: А, Сан Саныч, здрасте.

[Python]

А, Сан Саныч, здрасте.

«Драсте» — обычное слово. «Сан Саныч» более-менее на слуху, но воспринимается примерно как маасквский акцент.

[I. G.]

«Диалектный субстрат» в речи горожан ограничивается уровнем фонетики, и пара десятков слов в активном употреблении типа синявка, голбец, вошкаться, вехотка и пр.

[Python]

«Диалектный субстрат» в речи горожан ограничивается уровнем фонетики, и пара десятков слов в активном употреблении типа синявка, голбец, вошкаться, вехотка и пр.

У нас таких слов нема

[Nevik Xukxo]

«Диалектный субстрат» в речи горожан ограничивается уровнем фонетики

про уровень фонетики поподробнее.

[I. G.]

«Диалектный субстрат» в речи горожан ограничивается уровнем фонетики, и пара десятков слов в активном употреблении типа синявка, голбец, вошкаться, вехотка и пр.

У нас таких слов нема

В Санкт-Петербурге их тоже нет. Но их, как правило, знают образованные жители региона и в некоторых ситуациях употребляют. Но, еще раз повторю, диалектизмов в речи образованного горожана совсем немного.
См. http://psychsocling.narod.ru/erTI_02.htm

[I. G.]

«Диалектный субстрат» в речи горожан ограничивается уровнем фонетики

про уровень фонетики поподробнее.

Чего подробнее?