Latina

[Квас]

Volebam a lingua teutonica "Fremdsprache" Latine transferre

Peregrīna vel externa lingua hoc dīcitur.

Dē errātīs autem nesciō quid dīcam. Nēmō enim mē corrigit, itaque nesciō multumne errō an paulum.

[Wolliger Mensch]

Versteher, quam longius in silvam, ita pinguiōrēs tēctī bellātōrēs.

[Wolliger Mensch]

Nēmō enim mē corrigit, itaque nesciō multumne errō an paulum.

Nichts zu machen, egōmet sōlus omnia pelligere nōn possum.

[Versteher]

Ad exceplum, meae linguae fennica latinaque, quae fere aequo captu sunt, crebre miscetur. Dico eo sic: puhutur pro: puhutaan, vel halui pro: halusi. Etsi linguae formis non silimiles sint, tamen grammaticae constitutione accedunt.
Illadem causa scribo formas tertiae personae verbis tempis praeteritis sine finibus: dixi pro dixi - linguae fennicae contagione malefacientae.

[Квас]

Deinde, linguae Latīnae subtilitātēs negligere solēs. Nam verba temere ēligis atque locūtiōnēs ipse mālīs excōgitāre quam lexica cōnsulere. Quae efficiunt, ut Latīnitās tua nōn mediocriter corrupta vidēatur.

[Versteher]

Artitror, Illustris Quase, ut latinitas mea crebre videatur: ipse memini meum responsum Domino Ellidi, ubi dixi pro dixit scibebam.
Puto tamen linguam fennicam cum illae casis magnis verbisque certis linguam bonam ad opera philosophica.

[Alexandra A]

Ad exceplum, meae linguae fennica latinaque, quae fere aequo captu sunt, crebre miscetur. Dico eo sic: puhutur pro: puhutaan, vel halui pro: halusi. Etsi linguae formis non silimiles sint, tamen grammaticae constitutione accedunt.

An Finnice accusatiuus cum infinitiuo exstat?

[autolyk]

Fennice genitivus cum infinitivo exstitit: kuulen lintujen laulavan, qua lintujen gen. (pl.) est et laulavan inf. (ex participio). Haec Bubrichi opinio est.

[Квас]

kuulen lintujen laulavan

Mīror quid valeat.

[autolyk]

Kuulen - audio, lintujen - avum, laulavan - canere.

[Квас]

Sī ita legitur ut scrīptum est, bene sonat!

[autolyk]

Sunt ista, legitur ut scriptum est.

[Alexandra A]

Estne genetiuus de lintujen genetiuus subiectiuus ad infinitiui? An Finnice subiectus infinitiui genetiuo casu exprimitur?

Audio auum canere, id est Audio auum cantum.

[autolyk]

An Finnice subiectus infinitiui genetiuo casu exprimitur?

Sic est, genitivo vel nominativo exprimitur.

[Versteher]

Me Domine Autolyk, Tervetuloa [nescio, ut puhutur hoc Latine]! An itse aeqilitatem linguis fennicae latinaeque mirabilem putavisti?

[autolyk]

Te saluto, Versteher. Sed Latine legere paulo possum, non uti. Communicare non suppeditat.

[Versteher]

Excercitum fabrum facit, annon,  min dryhten?

[Versteher]

Illustris Quase, librum de grammatica linguae anglicanae quesisti.

Dominus Jacobus Grotus  bene de illo libro scribit. Allegationem mitto.

http://books.google.ru/books?id=zWETAAAAQAAJ&pg=PR6&dq=grammatica linguae anglicanae&hl=ru&ei=dwH9TKTRGIyVOuvlqdUK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEEQ6AEwBg#v=onepage&q=grammatica%20linguae%20anglicanae&f=false

[Квас]

Grātiās tibi agō, mī Versteher, quod interrogātī meī nōn es oblītus. Librum illum dētrāxī jamque īnspiciam.

[Versteher]

Illustris Quase, interrogationem de lingua latina ad Te mitto. Certus est, ut negatio dupla in linguis teutonicis patuit, scilicet dixitur circa: ich habe nicht keine Sache; talo modo dicitur nunc lingua ruthenica, sed hic linguis teutonicis excidi; arbitratur, ut cum contagione latinae. Ipse sed lingua latina: sonavitne semper negatio dupla affirmationem nullamque negationem?

[Квас]

Ipse sed lingua latina: sonavitne semper negatio dupla affirmationem nullamque negationem?

Ita est et saepissimē ūsūrpātur, etiam in dīvulgātissimīs locūtiōnibus, velut nōnnihil, nōnnunquam, nōnnisi, necnōn.

Duplicis negātiōnis locō speciālia ūsūrpantur verba, ut ūllus, quidquam, umquam.

[Versteher]

Qui transsripsit hac locutiones vulgatas? Potestne spectare hoc?

[Квас]

Nōn vulgāria scīlicet, vērum dīvulgāta, hoc est, quibus homines crēbrō ūtuntur. Aut interrogātum prāvē intellēxī?

[Versteher]

Non-non, Bene Quase, omnium recte intellexisti..

Uterisne paginam: //ozon.ru fertum libri certaque?

[Квас]

Uterisne paginam: //ozon.ru fertum libri certaque?

Neque Ozono neque aliā quā tabernā interrētiāle umquam ūsus sum.
Cum in urbibus praecipuīs hujusmodī mercātūra idōnea sit, mihi
tamen procul ab iīs vīventī nōn satis commodum vidētur. Librī enim
officiō cursuālī trānsferenda sunt, quod nōn sōlum diūtius fit, sed
etiam majōre pretiō cōnstat; neque est mihi marsūpium interrētiāle
quō solvam. Praetereā in urbe mea tabernae librāriae nōn dēsunt.

Nōnne apud Ozonem librī cārius cōnstant quam in cēterīs tālibus tabernīs?