Мысль за конлангово-естественные совпадения

[dagege]

Были ли такие случаи, когда вы обнаруживали, что слова, грам.элементы, которые вы думали являются эксклюзивным плодом вашей фантазии, а самом деле имели сопадения со словами, которые имеются в естественных языках?

[Nevik Xukxo]

По теории вероятности такое сплошь и рядом, очевидно же.

[Антиромантик]

создание конланга без "ностратических", "сино-кавказских" и т.д. шумов

Родительный (притяжательный) -lo.

IE *-l-o-s. Используется в том числе и как притяжательный (суфф. -ili-).

Дательный (направительный) -na.

Скр. инстр. на -ena наречного происхождения (ср. лат. superne «высоко»).

Родительный (притяжательный) -lo.
Дательный (направительный) -na.

Толки(е)н детектыд:

-llo ablative
-nna allative

[dagege]

В моих конлангах такое часто случается, причём иногда проиходит совпадение с элементами из языков, которые я прежде не учил и даже не обозревал кратко.

С чем это может быть связано? Безсознательное подключение ковсемирной библиотеке?

Например, у меня marem говорить
В корейском - marhada говорить

У меня bun корень
В китайском - ben корешок

и прочее чего уже и не упомнить.

[I_one]

любопытно. както я накатал статейку на аналогичную тему //rbardalzo.narod.ru/fiktiv.html

[Yitzik]

В конлангерских кругах совпадение с необычным явлением из натурального языка принято называть анадевизмом (от англ. ANADEW - another natural (language) did (it) even worse - досл. другой естественный язык сделал это еще круче).

[I_one]

В конлангерских кругах совпадение с необычным явлением из натурального языка принято называть анадевизмом (от англ. ANADEW - another natural (language) did (it) even worse - досл. другой естественный язык сделал это еще круче).

слово "другой" явно лишнее. ведь сравниваются не два естественных языка

[Yitzik]

слово "другой" явно лишнее. ведь сравниваются не два естественных языка

млин, это не я придумал!

[I_one]

слово "другой" явно лишнее. ведь сравниваются не два естественных языка

млин, это не я придумал!

а какая разница кто, если звучит неграматно

[Yitzik]

Ну пожалуйтесь в LCS!

[I_one]

Ну пожалуйтесь в LCS!

да мне то что. не я же эту несуразицу цитирую))

[dagege]

Только что обнаружил ещё одно совпадение:
марди vende любовь
латин. venus любовь