Author Topic: Гуглопереводчик теперь знает эсперанто  (Read 4916 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Lugat

  • Posts: 14282
Ээ ... а вы только что обнаружили эсперанто в гугле? Он там вроде давно поселился.
Ну не так давно, всего несколько дней назад. Первым, кажись, этой новостью поделился BormoGlott.

Offline Demetrius

  • Posts: 12675
  • Бес джинн фея колдунчик
Ээ ... а вы только что обнаружили эсперанто в гугле? Он там вроде давно поселился.
:fp:
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Rusiok

  • Posts: 2464
уже переводит правильно. Так что — народ работает…
Прошло четыре года. Гуглпереводчик передаёт название самого языка как Darby. Кто так "поработал"?
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline Солохин

  • Posts: 16776
Непонятно.
У меня такое ощущение, что там действует какой-то вредитель.
:(
Я сам не люблю шизофренические концепции, но я просто не нахожу другого разумного объяснения.
 :donno:
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline BormoGlott

  • Posts: 7130
Гуглпереводчик передаёт название самого языка как Darby
Не поленился, проверил — всё нормально!
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline Rusiok

  • Posts: 2464
Не поленился, проверил — всё нормально!
Проверил, баг "Дарби" никуда не делся. Я открыл с помощью гугла статью "Эсперантоиды" на эсперанто. Гугл предложил перевести на русский. Результат ниже
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline Солохин

  • Posts: 16776
Фееричненько
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48042
  • Haariger Affe
    • Подушка
Статься «Эсперанто» в эсперантской википедии:

Quote
Esperanto (origine Lingvo Internacia) estas la plej disvastigita internacia planlingvo.

Перевод гуглопереводчиком:

Quote
Американский (первоначально International Language ) является наиболее распространенным из международного планового языка.

И не поспоришь. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Rusiok

  • Posts: 2464
название самого языка как Darby
Стало интересно, что такое darby. Оказывается, это мастерок, орудие труда штукатурка, каменщика. То есть, с точки зрения шутника, Эсперанто - орудие масонов.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline Bhudh

  • Posts: 47791
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Шепотом: "piĉo переводит как pizza" :)
Теперь
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: