Лізти рачки

[andrewsiak]

Наскільки я розумію, лізти рачки - це лѣзти рачьскы, тобто "як рак", так?

[Python]

Мабуть, тоді було б «лізти рацьки».

[andrewsiak]

Я теж про це думав. Але що ще може бути "рачки"? Якщо зменшувальне від "рак" у множині, то тоді це має бути старий орудний (рачькы = рачками).

[Python]

Якщо зменшувальне від "рак" у множині, то тоді це має бути старий орудний (рачькы = рачками).

Дуже може бути — слова в орудному відмінку часто виступають обставинами в реченні («стояти раком», наприклад). Є й інші прислівники, побудовані за схожим принципом: верхи, гопки, пошепки, подумки та ін.

Крім того, слова на -ськи здебільшого вживаються з «по»: по-київськи, по-козацьки і т.п., «рачки» ж ніколи не вживається в такій формі.

[andrewsiak]

Крім того, слова на -ськи здебільшого вживаються з «по»: по-київськи, по-козацьки і т.п.,

Це - тепер. Раніше ніякого по- там не було.

[Wolliger Mensch]

Наскільки я розумію, лізти рачки - це лѣзти рачьскы, тобто "як рак", так?

А почему не предположить просто аферезу?

[andrewsiak]

Наскільки я розумію, лізти рачки - це лѣзти рачьскы, тобто "як рак", так?

А почему не предположить просто аферезу?

Афереза ь?

[Wolliger Mensch]

Наскільки я розумію, лізти рачки - це лѣзти рачьскы, тобто "як рак", так?

А почему не предположить просто аферезу?

Афереза ь?

Афереза — это отсечение начальной части слова.

Кстати, в ЭСУЯ просто даётся рачки, без объяснения формы, там уже указывается и диалектное рацки. Последнее, конечно, из *рачьскы, но рачки к этой праформе восходить не может.

[andrewsiak]

Афереза — это отсечение начальной части слова.

Кстати, в ЭСУЯ просто даётся рачки, без объяснения формы, там уже указывается и диалектное рацки. Последнее, конечно, из *рачьскы, но рачки к этой праформе восходить не может.

дак, а отсечение какой начальной части тут можно предположить?

[Wolliger Mensch]

дак, а отсечение какой начальной части тут можно предположить?

Такой же, как и в русском. Возможно, что контаминация двух форм.

[стэпняк]

Звыняйтэ пышу на балачкы. Лизты рачкы - лизть раком (на колинах).
В другому варианти "рачки бурякы" вже дия - на колинах сапаты бурякы.

[oveka]

Лізти як рак - це лізти навспак.
Лізти рачки- це лізти на колінах Або стояти рачки над рядком.
Рак лазе навспак. Щось тут не клеїться.

[svidomit132]

Навкарачки-описання пози людини що стоїть на колінах спираючись на руки.
Рачки -скорочена форма.
Як до неба рачки.
Нехай наші вороги рачки лазять.

Пропоную зацікавленим для аналізу слово
"Навпочіпки"