Author Topic: Написание имени на иврите  (Read 126896 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Mio

  • Guest
Добрый день.
А как пишется имя Олег на иврите ?
Спасибо.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 38897
    • Библиотека
Олег — אולג
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Mio

  • Guest
Как я понимаю:
Первая буква - Алеф, вторая - Вав, третья - Ламед, четвёртая - Гимел.
Правильно?
Спасибо.

Offline Joris

  • Posts: 14530
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
так точно
yóó' aninááh

А как, подскажите,  пишется имя "Виктор"? Спасибо.

Offline Joris

  • Posts: 14530
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
А как, подскажите,  пишется имя "Виктор"? Спасибо.
ויקטור
yóó' aninááh

Liga

  • Guest
Здравствуйте, подскажите пожалуйста написание имени Дина на иврите....Спасибо

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 38897
    • Библиотека
Дина — דינה
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline cumano

  • Posts: 3598
  • Такой
Извините, а Денис Южаков, как пишется на иврите?
דניס יוז'קוב
Днис Ёжкув
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Как написать Альберт Бимбат
אלברט בימבט
Альбэрэт Бимэбэт
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

](*,) ПОДСКАЖИТЕ ИМЯ АЛЕКС как на иврите должно быть написано если можно написать большими ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ

אלכס

Больших и заглавных букв в иврите нет.
Алекес/Алакас
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Олег — אולג
Улаг, без зазрения совести
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 38897
    • Библиотека
Да, консонантная письменность она такая…
Мне ещё когда-то давно нравилось читать надпись на кукурузных хлопьях как «курнафелекс» (corn flakes ивритскими буквами).
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Скажите, пожалуйста, как читается моё имя :))))))))) Спасибо!  :)

Скажите пожалуйста, а как моё имя будет на иврите? Давно хотела знать)))

Offline Esvan

  • Posts: 3375
Скажите, пожалуйста, как читается моё имя :))))))))) Спасибо!  :)

[ɐˈlʲonə]

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 38897
    • Библиотека
Скажите, пожалуйста, как читается моё имя
Примерно так:
[ɐˈlʲo:nɐ]

Скажите пожалуйста, а как моё имя будет на иврите?
Ивритскими буквами записать это имя невозможно, поскольку в иврите нет такого мягкого звука л', как в русском.
Твёрдого тоже нет. Есть средний.
Вот им и придётся заменить русский мягкий. Получится אלונה [alona] — реальное современное израильское имя, женский род от слова אלון «дуб».
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

:UU: Esvan опередил :)
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Esvan

  • Posts: 3375

Offline lehoslav

  • Posts: 8873
Получится אלונה [alona] — реальное современное израильское имя, женский род от слова אלון «дуб».

Типа «дубина»? ;)
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline ElinaSmit

  • Posts: 13
Помогите пожалуйста перевести фразу :" Судьба у меня в руках и счастье всегда со мной ! "

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 38897
    • Библиотека
Помогите пожалуйста перевести фразу: "Судьба у меня в руках и счастье всегда со мной!"
Это имя такое? :o
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline ElinaSmit

  • Posts: 13
Помогите пожалуйста перевести фразу: "Судьба у меня в руках и счастье всегда со мной!"
Это имя такое? :o

Я попросила фразу если сможете))))

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 38897
    • Библиотека
Я попросила фразу если сможете))))
Ну так и просите фразу в подходящей теме, а не где попало…
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline ElinaSmit

  • Posts: 13
Ну извините что так оскорбила ваш блог...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: