А понимают ли друг друга афганцы, таджики и иранцы?

[Neeraj]

Все формы продолженного времени в новоперсидских — недавние инновации, сильно различающиеся по диалектам.

Ага..при этом - персы имеют,таджики стоят,а афганцы - идут.

[Iskandar]

В восточном персидском используются деепричастные формы "тюркского образца"

бухар. *karda šastaam > karda šištem ("делая сижу")
общетадж. karda istodaam > kardosem ("делая стою")
                                               karsem
                                               kardestam и т.д.
кабул. karda raftaam ("делая иду")
кабул. karda mēravam ("делая иду")

В Иране "настоящее определённое" во-первых, не столь грамматикализировано и может не употребляться, во-вторых, строится по "балканскому" образцу:  спрягаемый грамматикализатор + финитная форма

dåram mikonam ("я имею я делаю")

[Iskandar]

В описании диалекта Герата (это по сути хорасанский фарси) такой формы вообще нет.
Естественно, её не существовало ни в классическом, ни тем более в среднеперсидском языке.

Необходимость её появления назрела по мере того, как обычный презенс (mē + ОНВ + флексия) всё больше захватывал значение действия в будущем.

[Neeraj]

кабул. karda raftaam ("делая иду")

не karda merom? да и перфект 1 л. ед.ч., насколько помню, raftem..

[Iskandar]

кабул. karda raftaam ("делая иду")

не karda merom? да и перфект 1 л. ед.ч., насколько помню, raftem..

Ну да, это у меня получилось "прошедшее прогрессивное"
В кабульском, получается, целая развитая система единообразно оформленных продолженных времён.
Можно даже вывести им видо-временной инфинитив: karda raftan "продолжать делать"

[Iskandar]

Разница в том, что "сидеть" и "стоять" — глаголы состояния, "настоящее время" у них выражается перфектом ("я стою" в персидском букв. "я (сейчас, уже) встал").
А для выражения той же идеи длительности посредством "идти", конечно, нужно настоящее время.
Прошу прощения.

[Türk]

Да, бесспорно. Как и русское меня. 

А это получается тюркизм в персидском?

Гардаш,  персидское от своего -"ман",  и тюркское от своего -" бен".

А как в других иранских языках? Как в древне-иранских языках было?

[Iskandar]

А как в других иранских языках?

везде есть рефлексы
Курд. мын, пашто мунж (косв.падеж)...

Как в древне-иранских языках было?

Др.перс. manā, авест. mana "меня"

[Хворост]

Др.перс. manā, авест. mana "меня"

Вы уж простите, но не мог не вспомнить
Когда-то на евразике одна соотечественница Даг Хана заявила, что никакого авестийского языка не существовало.

[арьязадэ]

по теме этого раздела.
вот недавний концерт в Кабуле. таджикская певица Фарида Бахтиар зажигает кабульцев используя свой диалект Душанбе.
Смотрите как публика реагирует на ее слова (пожалуйста, смотрите начиная с 5:10):

[Pawlo]

по теме этого раздела.
вот недавний концерт в Кабуле. таджикская певица Фарида Бахтиар зажигает кабульцев используя свой диалект Душанбе.
Смотрите как публика реагирует на ее слова (пожалуйста, смотрите начиная с 5:10):

это в стране где на полном серьезе обсуждают введение казни за отказ от ислма позволили выступать публично в таком прикиде? странно

[Türk]

по теме этого раздела.
вот недавний концерт в Кабуле. таджикская певица Фарида Бахтиар зажигает кабульцев используя свой диалект Душанбе.
Смотрите как публика реагирует на ее слова (пожалуйста, смотрите начиная с 5:10):

Я к сожалению не знаю таджикский, в чем там прикол? 

[Türk]

по теме этого раздела.
вот недавний концерт в Кабуле. таджикская певица Фарида Бахтиар зажигает кабульцев используя свой диалект Душанбе.
Смотрите как публика реагирует на ее слова (пожалуйста, смотрите начиная с 5:10):

это в стране где на полном серьезе обсуждают введение казни за отказ от ислма позволили выступать публично в таком прикиде? странно

Так она же гость, шурави к тому же, и вообще более исламизированными считаются пуштуны.

[Neeraj]

Миколайчик В.И. Основные особенности языка дари по сравнению с современным персидским языком

[alant]

и вообще более исламизированными считаются пуштуны.

Интересно было бы увидеть шкалу исламизации для разных народов.

[Türk]

и вообще более исламизированными считаются пуштуны.

Интересно было бы увидеть шкалу исламизации для разных народов.

На счет шкалы не знаю, но есть исследования американцев о Талибане, там доминирует даже не просто пуштуны, а отдельное племя, гильзаи вроде.

[Умед]

В Афганистане несколько языков.  Дари — практически тот же фарси, пушту  значительно от него отличается.

Я таджик (перс).Фарси и таджикский -  один язык. Просто различные диалекты. Мы персы и Иранцы(персы),Афганцы(персы),Таджики(персы) - одна наЦиЯ! И кроме этих есть еще много иранских(персидских) народов: Курды,Белуджи,Луры,Талыши,Осетины,Пуштуны....

Таджикский раньше называлось "Дари". Все это один и тот же язык.

И Курды персы (иранский народ)!

Пуштуны тоже персы.

[Iskandar]

Пуштуны тоже персы.

Пахьтуны, кстати, да, персы 

[Nevik Xukxo]

По-моему, даже не все юго-западные иранцы ассоциируют себя с персами...

[Nevik Xukxo]

Луры, бахтиары, чараймаки, хазарейцы, кумзари - что за персы из них?

[heckfy]

Тошнит от великоперсидского бреда. Сколько можно уже?

[Iskandar]

По-моему, даже не все юго-западные иранцы ассоциируют себя с персами...

Я имею в виду, что этимологически от одного корня.
А вообще говоря, современные "персы" - фиктивный этнос, кажется, уже многократно обсуждали.

[dahbed]

Тошнит от великоперсидского бреда. Сколько можно уже?

:)Как ҳубс от бухура?

[dahbed]

Пахлави, тоже однокоренной?

[Iskandar]

Пахлави, тоже однокоренной?

да