Author Topic: О фуюйской лексике  (Read 1459 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

« on: February 14, 2012, 16:47 »
С удивлением обнаружил, что там есть слово šĭtan "шайтан". :scl: А так же его омоним со значением "штаны". ;)

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #1on: February 14, 2012, 23:46 »
Штаны - это тюркизм в русском.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

« Reply #2on: February 15, 2012, 00:05 »
Зато "шайтан" говорит про хорошие контакты с мусульманскими народами до переселения.

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #3on: February 15, 2012, 00:19 »
Меня больше бесит, откуда в кирг. и каз. "ич", "иш" в значении перс. "хеч" (вообще не). И вообще откуда в кирг и каз. персиизмы.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #4on: February 15, 2012, 10:42 »
Персизмы? Да, непонятно откуда. Может от австронезийцев?!
Кста, в казахском нет "иш".
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Borovik

  • Posts: 7255
  • Gender: Male
« Reply #5on: February 15, 2012, 13:10 »
Персизмы? Да, непонятно откуда. Может от австронезийцев?!
Кста, в казахском нет "иш".
Таки есть
ешкім, еш адам, еш жерде, еш болған жоқ, ...
В кыргызском соотв. эч ким, эч кандай, эч нерсе,...


« Reply #6on: February 15, 2012, 13:18 »
Зато "шайтан" говорит про хорошие контакты с мусульманскими народами до переселения.
Offtop
До переселения шайтана? В смысле, до того, как его низвергли?  :eat:

« Reply #7on: February 15, 2012, 13:19 »
Меня больше бесит, откуда в кирг. и каз. "ич", "иш" в значении перс. "хеч" (вообще не). И вообще откуда в кирг и каз. персиизмы.
А то, что в татарском весьма активен этот һич, вас не бесит?

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #8on: February 15, 2012, 13:38 »
Кста, в казахском нет "иш".
Таки есть
sozdik.kz: Слово иш не найдено. :eat:
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #9on: February 15, 2012, 23:19 »
Меня больше бесит, откуда в кирг. и каз. "ич", "иш" в значении перс. "хеч" (вообще не). И вообще откуда в кирг и каз. персиизмы.
А то, что в татарском весьма активен этот һич, вас не бесит?

Да в общем, бесит. Но если в татарских это можно с трудом объяснять как огузское влияние (что тоже нелогично) или чагатайское влияние, то в киргизском огузизмов вообще никогда не было, а влияние лит. чагатайского на кочевников в поле весьма сомнительно.

Речь идет конечно не о культурных персиизмах, а о базовых, типа "гюл" вместо "чечек", "дюшман" вместо "яги" и т.п.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
« Reply #10on: February 17, 2012, 15:46 »
Яга?

Offline Borovik

  • Posts: 7255
  • Gender: Male
« Reply #11on: February 17, 2012, 15:46 »
Баба?  :)

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
« Reply #12on: February 17, 2012, 15:51 »
Она тоже. :green:

Но первая мысль была про известный в определённых кругах напиток.
„Пей ягу - рожай шнягу.”

Offline bvs

  • Posts: 8523
« Reply #13on: February 17, 2012, 18:42 »
"гюл" вместо "чечек", "дюшман" вместо "яги" и т.п.
Английское flower и enemy Вас не бесят?

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #14on: February 17, 2012, 20:08 »
*джяГы, *джяв - типа в праформе
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

« Reply #15on: February 17, 2012, 20:09 »
"гюл" вместо "чечек", "дюшман" вместо "яги" и т.п.
Английское flower и enemy Вас не бесят?

Нет. Английский всегда не в кассу. Нет вообще такого языка с точки зр. ист. языкознания.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Alone Coder

  • Posts: 22944
  • Gender: Male
    • Орфовики
« Reply #16on: December 30, 2017, 17:33 »
Штаны - это тюркизм в русском.
Есть версия, что это исконное слово от "шито" или *шьто (ср. путаный от "путо"). Обсуждаем.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 49826
  • Gender: Male
« Reply #17on: December 30, 2017, 22:26 »
Штаны - это тюркизм в русском.
Есть версия, что это исконное слово от "шито" или *шьто (ср. путаный от "путо"). Обсуждаем.
Есть версия, что этруски - это русские (э тъ русьскъ). Обсуждаем.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Alone Coder

  • Posts: 22944
  • Gender: Male
    • Орфовики
« Reply #18on: December 30, 2017, 23:24 »
Есть версия, что этруски - это русские (э тъ русьскъ).
А Этрурия откуда, Чудинов?

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8719
  • Gender: Male
« Reply #19on: December 31, 2017, 17:42 »
< *Этрюрия. Вотчина рюриков.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Alone Coder

  • Posts: 22944
  • Gender: Male
    • Орфовики
« Reply #20on: December 31, 2017, 18:19 »
Ещё расскажите, в каком веке пало ъ.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: