Помогите перевести с фотографии

[Zoomer]

никак не могу разобрацо что ет за язык,а уж тем более что значит ет фраза или слово 

[Zoomer]

никто не знает?(

[Zoomer]

 

[antbez]

Обратитесь к специалистам по китайской каллиграфии

[jvarg]

Обратитесь к специалистам по китайской каллиграфии

Не спец по китайцам, но у них в иероглифах не только прямоугольные начертания встречаются.

Хотя, может стилизация какая-нибудь...

[antbez]

У меня есть в электронном виде справочник по китайской каллиграфии, там встречаются подобные начертания.

[Hellerick]

Первые иероглифы, кажется, 當覺; последний — 閧. Третий содержит старую версию ключа 艹, но вот что находится под ним, я не понимаю.

[jvarg]

Первые иероглифы, кажется, 當覺; последний — 閧. Третий содержит старую версию ключа 艹, но вот что находится под ним, я не понимаю.

Чисто графически - не похоже.

[Hellerick]

Это seal script, он и не должен быть похожим.
Вот так, нарпример, в нем выглядит иероглиф 人: