Author Topic: Иврит сирийской письменностью  (Read 8352 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline antbez

  • Posts: 4937
Выслал запись стандартным несторианским, шрифт которого (и сирийская раскладка) у меня есть. Сейчас ухожу, при наличии других вопросов обращайтесь к Mnashe!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline NavI

  • Posts: 21
Спасибо огромное!!! А где взять шрифты и скачать раскладку?
Mnashe
сделать слияние (если я наберу каким-нибудь шрифтом из таблички) мне может любой ивритоговорящий?

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9977
Перепишу кириллицей то, что можно:
ɦaкко́:ль ʕо:бэ́:р
гам зэ яʕбо́:р

Во-первых, Соломон этого не говорил. Во-вторых, имхо, должно выглядеть так: hakkull(V) ʕōbir gam ḏē yaʕbur. И в-третьих, весь этот татуировочный оффтоп следует перенести в соответствующий раздел.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

ܗܟܠ ܥܘܒܪ
ܓܡ ܙܗ ܝܥܒܪ

Мнаше, тебе не кажется, что это порнография? :/ Может еще ему в деванагари записать, чтобы уж совсем было необычно и непохоже на иврит?
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Online mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40799
    • Библиотека
Мнаше, тебе не кажется, что это порнография? :/
В принципе — не кажется.
Идея транслитераций на совместимую по фонематическому набору письменность мне кажется вполне приличной.
Другой вопрос — зачем. Если для облегчения чтения, сравнения и т.п. — то это кошерно. А если наоборот (как в данном случае) — изврат.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline NavI

  • Posts: 21
Непохоже на иврит? я сказал визуально неузнаваемо, но чтобы из семитской ветви, а там всё имеет общие черты.
Ну я некошерный тип) мне нужен разовый перевод
И мне реально помогли, всё разъяснили и сделали правильно, за что я очень благодарен)
Теперь я сам могу так любую фразу на иврите написать тем шрифтом, каким мне хочется, это интересно и нестандартно.
Осталось только шрифты найти, раскладку скачать)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: