профит - ударение

[O]

Замечаю в последнее время это слово всё чаще. Сам узнал его уже давно, изначально — в письменной форме. Интересно, слышите ли вы слово «профит» в устной речи, употребляете ли его сами, на какой слог ставите ударение.

[Python]

Англицизм — следовательно, ударение на первом слоге.

[Awwal12]

Англицизм — следовательно, ударение на первом слоге.

А в английском - из старофранцузского. И в русский оно тоже в первый раз пришло из французского, потому в словаре ударений, например, зафиксировано именно с ударением на последнем слоге. Другой вопрос, что недавно состоялось его второе пришествие из английского (в первую очередь, конечно, в рамках интернетной субкультуры). Посему сдвигается на первый слог и ударение.

[maristo]

недавно состоялось его второе пришествие из английского

А первое когда было?

[Awwal12]

недавно состоялось его второе пришествие из английского

А первое когда было?

Ну очень давно. У Достоевского уже есть.

[ginkgo]

Надо же.. народ прОфит говорит, оказывается. У меня оно в голове только как профИт. По-немецки.

[O]

Надо же.. народ прОфит говорит, оказывается. У меня оно в голове только как профИт. По-немецки.

Создавая тему, я был уверен, что кого-то, возможно, многих, результаты голосования удивят. Похоже, что на протяжении большей части XX века в активном узусе этого слова не было, а те, кто встречал и замечал его при чтении, произносили про себя каждый на свой лад, возможно, под влиянием известных им языков. Сейчас же слово стало модным на фоне доминирования англоязычной культуры.

[Bhudh]

На фоне доминирования вот этого: (lm) ПРОФИТ.

[O]

На фоне доминирования вот этого: (lm) ПРОФИТ.

По этому поводу, прежде всего, возникает вопрос: а как у нас смотрят «Саус парк»? Т. е., имеется ли звуковой дубляж на русском языке, и если да, то как там передаётся «profit»? А во-вторых, слово явно зажило своей жизнью, и его полюбили также те, кто не смотрел «Саус парка».

[Bhudh]

Даже не парк, а мем с вопросами.

[O]

Нормативный вариант, по-прежнему, в одиночестве...

[Nevik Xukxo]

Слово явно не из моего идиолекта...

[O]

Всем спасибо за участие.

[ginkgo]

Ух ты! Кто еще произносит профИт?
(я тоже в своей речи не употребляю, но когда читаю - надо же как-то озвучивать в голове)

[Conservator]

Ух ты! Кто еще произносит профИт?
(я тоже в своей речи не употребляю, но когда читаю - надо же как-то озвучивать в голове)

я - только профи́т. из темы узнал, что кто-то произносит как про́фит, чем был удивлен.

[O]

Ух ты! Кто еще произносит профИт?
(я тоже в своей речи не употребляю, но когда читаю - надо же как-то озвучивать в голове)

Второй голос появился вскоре после того, как я написал об одиночестве. Может быть, кто-то просто пожалел. Сам я выбрал третий вариант.

[Квас]

ПрОфит! Если я его и встречал до интернета, то забыл об этой встрече. А увидев в сленге, опознал как английское слово.

[I. G.]

А увидев в сленге, опознал как английское слово.

+1.

[maristo]

В Мастере и Маргарите есть слово "профит". Как ударить?

[maristo]

хотя, оно там в речи "иностранца"

[Oleg Grom]

Ударяю на первый слог. Французский не нужен.

[maristo]

Ударяю на первый слог. Французский не нужен.

Будете так ударять даже если речь не о новозаимствованном варваризме?

[Rōmānus]

Мне кажется, тнз "нормативный" вариант профИт - в топку, так как это слово в русском языке устарело, будучи вытесненным русским словом прибыль. Слово прОфит, хотя по происхождению из того же источника, со старым словом не имеет ничего общего. Это слэнговое слово, популяризованное Южным парком и распространённое интернетной субкультурой. С понятием "прибыль" у него довольно отдалённое отношение, поэтому ударение - на первый слог, однозначно

[maristo]

Мне кажется, тнз "нормативный" вариант профИт - в топку, так как это слово в русском языке устарело, будучи вытесненным русским словом прибыль. Слово прОфит, хотя по происхождению из того же источника, со старым словом не имеет ничего общего. Это слэнговое слово, популяризованное Южным парком и распространённое интернетной субкультурой. С понятием "прибыль" у него довольно отдалённое отношение, поэтому ударение - на первый слог, однозначно

Т.е. в моём случае так и читать?

[maristo]

из того же источника

не имеет ничего общего

Ох уж эти лингвисты.