Author Topic: Корейские имена  (Read 8341 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
« Reply #25on: November 10, 2015, 15:14 »
Все нормальные люди давно уже пользуются системой Концевича.
Ну что вы, далекоооооооооо не все! Петербургское востоковедение, елико известно, Холодовича предпочитает. К тому же, отличия в основном этого самого "ль" касаются. Которое, строго говоря, совершенно излишне. "Л" более последовательно.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Damaskin

  • Posts: 11589
« Reply #26on: November 10, 2015, 15:22 »
Все нормальные люди давно уже пользуются системой Концевича.
Ну что вы, далекоооооооооо не все! Петербургское востоковедение, елико известно, Холодовича предпочитает. К тому же, отличия в основном этого самого "ль" касаются. Которое, строго говоря, совершенно излишне. "Л" более последовательно.

Насчет этих петербургских извращений я в курсе. Но не надо следовать дурному примеру. Кошерны только ль и дж!

Online Hellerick

  • Posts: 24083

Offline Damaskin

  • Posts: 11589
« Reply #28on: November 10, 2015, 15:26 »

Думаете, корейцы на это когда-нибудь перейдут?

Offline злой

  • Posts: 9968
« Reply #29on: November 10, 2015, 15:26 »
Хон Гиль Дон - нормальное корейское имя.
Горива от ИДИЛ търсят в наши бензиностанции

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
« Reply #30on: November 10, 2015, 15:27 »
Насчет этих петербургских извращений я в курсе. Но не надо следовать дурному примеру. Кошерны только ль и дж!
Чистейшая вкусовщина. К тому же, объективно диграф "ль" проигрывает "л", тут уж не поспоришь 8-) Просто вам хочется придерживаться вашей традиции. Ваше право.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Online Hellerick

  • Posts: 24083
« Reply #31on: November 10, 2015, 15:29 »
Думаете, корейцы на это когда-нибудь перейдут?

А вы представляете себе светлое будущее человечества как-нибудь по-другому?

Offline Bhudh

  • Posts: 47825
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #32on: November 10, 2015, 15:36 »
Quote
ЈЕ/је, ЈЭ/јэ, ЈА/ја, ЈО/јо, ЈУ/ју
А почему не е, ѥ, я, ё, ю? :what:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Hellerick

  • Posts: 24083
« Reply #33on: November 10, 2015, 15:38 »
Ну напилите собственную кириллицу.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
« Reply #34on: November 10, 2015, 15:44 »
Ну, пошла плясать губерния....... :(
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline sagwa_gae

  • Posts: 544
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
« Reply #35on: November 11, 2015, 04:08 »
Ну, пошла плясать губерния....... :(
так уж решите там сами, что лучше латиница или кириллица. в кириллице, которую привёл Хелерик, чота страшновато както смотрятся диграфы... может лучше всё таки, действительно: е, ё, я, ю оставить?  компактнее всё таки и аккуратнее.
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

« Reply #36on: November 11, 2015, 04:18 »
надо будет попробовать русские тексты хънгилем позаписывать для интересу  :)
Хеллерик, Вы не пробовали хънгилем русские тексты писать?
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

« Reply #37on: November 11, 2015, 04:24 »
Хон Гиль Дон - нормальное корейское имя.
это к чему?  :)
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

« Reply #38on: November 11, 2015, 04:34 »
Кошерны только ль и дж!
так при записи: лё, ли, ле и т.п. л смягчается же. или вы это о конечной -l  :what:
для дж надо отдельную букву (м.б. ѯ ?)
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline ростислав

  • Posts: 135
« Reply #39on: July 16, 2017, 21:21 »
А правда ли, что у корейцев мало личных имен и фамилий? Если так, то как тогда, например учитель отличать будет двух условных Ким Чоль Намов, при вызове к доске?

Online TestamentumTartarum

  • Posts: 2127
« Reply #40on: July 16, 2017, 23:25 »
Offtop
А правда ли, что у корейцев мало личных имен и фамилий? Если так, то как тогда, например учитель отличать будет двух условных Ким Чоль Намов, при вызове к доске?
Один явно будет "северный"  ;D
Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Цитатель

  • Posts: 991
« Reply #41on: July 20, 2017, 11:40 »
Мне очень нравится кириллизация корейского в переводе грамматики Рамстедта Холодовичем.

И-га өттөкхе чокхессо?

Кы сарам-и ир хагөна тамбэ-рыл мөнънынгона.

Ирөкхөни чөрөкхөни не-ге санъгван-и муөс-ин я?

кы сарам-и өлгор-и ве кырын го хани п'өнъ-и тырөсө кырөссо

Ну просто прелесть же...


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: