Грамматика разговорного английского

[Nekto]

Насколько она отличается от грамматики официального английского?
Какие конструкции из последнего в ней используются редко или вообще не используются?

[farina]

Насколько она отличается от грамматики официального английского?
Какие конструкции из последнего в ней используются редко или вообще не используются?

письменная речь грамматически сложнее, потому что у пишущего есть время обдумать предложение, т.е. придумать как его составить. Устная речь обходится без сложных грамм. конструкций.
Например, используются всякие tags, reply questions, echo questions, "оживляющие" речь. Распространено использование progressive-tenses, модальных глаголов, особенно, в "вежливой речи", так как они помогают смягчить тон. 

[Nekto]

Примеры можно? И из каких источников они? 

[Awwal12]

Да уж, если можно, с примерами.

[farina]

"погуглите" spoken grammar, или можно почитать practical english usage (michael swan, 3 edition). Кстати книга эта в электронном виде есть. Мне она, еси чесно, понраилась - я и "бумажный" екземплярчик себе достала       (меня наверн счас забанят за рекламу. Еси что - эт я в рекомендательных целях. А вообще я с издательством Oxford  не сотрудничаю  )

PS  кстати, книга эта никаких особых открытий относительно "разговорной" грамматики не делает. Все ети нюансы легко заметны в любом неформальном английском разговоре.

[Nekto]

меня наверн счас забанят за рекламу

Да не, рекламируйте-рекламируйте!

[farina]

а вот ещё случайно наткнулась на книженцию longman grammar of spoken and written english. Есть на uztranslations. А можт и ещё где-то))