Шербет

[Vertaler]

Для меня почему-то всегда это слово было через Щ. Интересно, я один такой?

[ginkgo]

Всегда только [ш] 

[unlight]

Щербет - это кондитерское изделие. Шербет - напиток. Вроде так.

[Vertaler]

Щербет - это кондитерское изделие. Шербет - напиток. Вроде так.

Гм.  В гугле можно встретить и противоположную точку зрения, и в целом в нём, кстати, больше со Щ.

[ginkgo]

Для меня и то, и другое - шербет, и вообще "щербет" никогда ни от кого не слышала.

[Rezia]

А я только с "щ" слышала.

[Enfini]

В "Роксолане" Павла Загребельного сплошь и рядом встречается фраза "наливать шербет" (через ш). Но поскольку ранее я часто слышала слово "щербет", то и в книге читала с щ, хотя там и стояла буква ш. Откуда ж мне было знать, что щербет и шербет - не одно и то же?

Кстати, если шербет - это напиток, то что он из себя представляет? Только что пришла в голову мысль - может это мусульманское название чая?

[macabro]

Только Шербет.
через Щ я слышал только от Акопяна - Рахата Лукумыча в "Спокойной ночи малыши"

[Vertaler]

Откуда ж мне было знать, что щербет и шербет - не одно и то же?

Ниоткуда, это пока ещё непроверенная информация.   Русский язык редко делает такие пары заимствований, как в эсперанто kamero 'камера как помещение' / kamerao 'камера, которая что-то снимает' и т. д. Нельзя верить на слово, лучше поискать, объясняется ли это где-нибудь.

через Щ я слышал только от Акопяна - Рахата Лукумыча в "Спокойной ночи малыши"

Я, кажется, тоже впервые это слово там услышал.

[Rezia]

Удивительно, что многие "ш" слышали. Я вспоминаю, приходишь в магазин кондитерский, говоришь :"Полкило щербета" (смерть зубам  ). Ни разу не слышала "шербет", может, просто не замечала...

[Flos]

Удивительно, что многие "ш" слышали. Я вспоминаю, приходишь в магазин кондитерский, говоришь :"Полкило щербета" (смерть зубам  ). Ни разу не слышала "шербет", может, просто не замечала...

... аналогично никогда не слышал "щербет", только "шербет"...

[Чайник777]

По поводу значения слова может помочь наш мировой мега-язык
http://www.bartleby.com/61/75/S0337500.html
З.Ы. Сам слышал только щербет, про напиток ранее не слышал

[Flos]

По поводу значения слова может помочь наш мировой мега-язык
http://www.bartleby.com/61/75/S0337500.html
З.Ы. Сам слышал только щербет, про напиток ранее не слышал

.. что-то ты далеко забрался...
есть же http://www.gramota.ru/

ШЕРБЕТ м.
1. Восточный прохладительный напиток из фруктовых соков.
2. Сладкое кушанье в виде густой массы, приготовляемое из фруктов, кофе, шоколада и сахара, часто с орехами.

Никакого "щербета" в словарях не обнаруживается. И то и другое - ШЕРБЕТ.
... через "щ", т.е. не читается.

Ежели есть какой-то там "щербет" в природе, то либо как собственное наименование, либо за рамками нашего замечательного (хоть и не мега) литературного языка.

[Чайник777]

По-моему люди склонны запоминать первую встреченную форму слова, в независимости от её правильности.
Если б я в детстве, услышав "щербет", полез в словарь и узнал что это "шербет", то всё было бы по-другому.
Но вот переучиваться я не собираюсь.
...
Это как с суси и суши - кому какой  вариант привычнее, тот такой и использует
(а ссылки на японскую фонетику и английскую транслитерацию тут неуместны)

[Flos]

Но вот переучиваться я не собираюсь.

Но знать-то надо, какой вариант литературный, какой - нет?
А то напишите где-нибудь в приличной бумаге "щербет" вместо "шербет"- будет не хорошо.

Это как с суси и суши - кому какой  вариант привычнее, тот такой и использует

Э-э-э.... а что, кто-нибудь тут говорит "суси"?

... еще радость, только что увидел - в словаре ударение  на второй слог - "сушИ"

[Сергей Бадмаев]

Э-э-э.... а что, кто-нибудь тут говорит "суси"?

... еще радость, только что увидел - в словаре ударение  на второй слог - "сушИ"

Я говорю.

[Vladko]

Странно, но я всегда слышал и говорю щербет, и на ценниках в магазинах написано через щ.

[Rezia]

Но вот переучиваться я не собираюсь.

Но знать-то надо, какой вариант литературный, какой - нет?
А то напишите где-нибудь в приличной бумаге "щербет" вместо "шербет"- будет не хорошо.

Я почти уверена, что на ценниках в магазинах пишут "щербет".

[Rezia]

Vladko, я не видела Ваш пост, мысль совпала .

[Flos]

Ценники - не показатель.
Помню я в Питере, увидев на ценнике  "пироги с курой", переспрашивал, это с курицей или с курагой, думал, описка, ожидал, что сейчас продавщица бросится ручкой все исправлять.
.. то, что так в Питере говорят, узнал только года через два.
...а на моем любимом мороженном на типографской этикеточке написано "Шербет фруктовый".

[Rezia]

"пироги с курой", переспрашивал, это с курицей или с курагой,

с курицой! 
Про типографию это аргумент, конечно. Однако остались еще рукописные ценники. Не могу понять, почему ценники для Вас не показатель, кстати.

[Toman]

Ценники? Да потому что их пишут частенько не носители русского языка, и пишут соответственно так, как никто из носителей и не говорит. Так с ходу пример не вспомню, конечно, это надо пойти на базар и посмотреть вживую Не обязательно именно базар, подойдёт и ларёк, только там искать дольше.
Но и тому, что на упаковке печатают, тоже верить нельзя, там часто ещё не такой бред бывает.

[Vladko]

Понятно, что ценники - это не показатель орфографичности слов. Просто люди так и называют продукты, как они написаны на ценниках, если больше нигде это слово не встретить

[Сергей Бадмаев]

Я встречал слово "шербет" не столько на ценниках, сколько в литературе о Востоке.

[mnashe]

Интересно всё-таки, отчего это шербет-щербет зависит? Видимо, местный диалект?
Я встречал только вариант «щербет» (и не слышал о напитке). Только теперь слышу, что это нелитературно.../Украина, Луганская область/