Уикенд

[Milady_de_Winter]

Скажите, какой знак правильно использовать при транкрибировании первого "у" в слове "уикенд", [w] или [ў]? Речь идёт не о международной транскрипции, конечно же, а о руссифицированной cистеме знаков, традиционно принятой в школьной и университеткой системе в Росси. Приведите ещё примеры с этим звуком в русском языке. Спасибо.

[Валентин Н]

уикэ́нт — я произношу

[Искандер]

[w] или [ў]?

ЛоЛ шо?
1) это одно и то же
2) в РЛЯ такого нету.

[Искандер]

А по-польски Łikendy...

[Milady_de_Winter]

[w] или [ў]?

1) это одно и то же

Т.е. нет диффенециации в зависимости от позиции, как в случае с [j] и [й]?

2) в РЛЯ такого нету.

Ну, а как транкранскрибировать тогда? Слово "уикенд" же есть и широко употребляется как в письменной так и в устной речи.

[Чайник777]

Ну, а как транкранскрибировать тогда? Слово "уикенд" же есть и широко употребляется как в письменной так и в устной речи.

Да ладно! Обычные люди говорят "на выходных".

[Чайник777]

уикенд я могу увидеть в газете или услышать по радио, тв.
Т.е. это чисто журналистское слово 

[bvs]

Ну, а как транкранскрибировать тогда?

В'икэнт.

[Искандер]

Т.е. нет диффенециации в зависимости от позиции, как в случае с [j] и [й]?

А там тоже нет дифференциации. Де факто и там и там /j/, у многих носителей есть позиционная аллофония с оппозицией по долготе/краткости/интенсивности.

Ну, а как транкранскрибировать тогда? Слово "уикенд" же есть и широко употребляется как в письменной так и в устной речи.

В РЛЯ либо у либо в

[Квас]

А я трёхсложно говорю, с мягким к.

[Milady_de_Winter]

уикенд я могу увидеть в газете или услышать по радио, тв.
Т.е. это чисто журналистское слово 

Плюс официальные переводы названий фильмов "Уикенд", "Уик-энд в раю", "Уик-энд на берегу моря"? Но не в этом суть. Слово есть. Как транскрибировать? Ведь даже очень малоупотребимые слова можно передать в траскрипции. Здаки же есть. Как быть? [ўик'-энт] что ль?

[Milady_de_Winter]

А я трёхсложно говорю, с мягким к.

Я в два слога говорю, чаще с ударением на последний слог, тоже с мягким (а может и полумягким).

[Искандер]

А я трёхсложно говорю, с мягким к.

Ииииььь

[Квас]

Вводить новый звук из-за одного слова при наличии кучи заимствований из английского с w->у- — как-то не вдохновляет. 

[Wulfila]

говорю с французским прононсом /ɥikɛ̃də/

[Искандер]

Вводить новый звук из-за одного слова при наличии кучи заимствований из английского с w->у- — как-то не вдохновляет.

Ну ў нас ён ы так ёсь той звук.

[Milady_de_Winter]

говорю с французским прононсом /ɥikɛ̃də/

week-end по-французски ж [wi'knɛd]

[Milady_de_Winter]

Вводить новый звук из-за одного слова при наличии кучи заимствований из английского с w->у- — как-то не вдохновляет. 

Нда?

А, кстати говоря, лигвисты-романисты настаивают на признании /ɲ/ как отдельной самостоятельной фонемы французского языка, несмотря на то, что в начале слова она встречается лишь в одном слове, и то из пласта разговорной лексики - gnon (удар).

Но фонемы, это конечно другая история. Со звуками проще, а посему я буду использовать знак [ў] для передачи произношения русского слова "уикенд".

[Квас]

Вводить новый звук из-за одного слова при наличии кучи заимствований из английского с w->у- — как-то не вдохновляет. 

Нда?

А ктати говоря, лигвисты-романисты натаивают на признании /ɲ/ как отдельной амостоятельной фонемы французского языка, несмотря на то, что в начале слова она встречается лишь в одном слове, и то слове из разговорной лексики - gnon (удар).

Фонемы — это теория. Признавать—не признавать — обычному человеку без разницы. Другое дело, что во французском звук [ŋ] является нормой для некоторых заимствований, или в немецком в заимствованиях могут выступать носовые гласные, которых нет в исконных словах.

Однако русскоязычным, можно сказать, повезло: для заимствований мы обходимся имеющимся инвентарём.

[Квас]

Но фонемы, это конечно другая история. Со звуками проще, а посему я буду использовать знак [ў] для передачи произношения русского слова "уикенд".

Точнее, в вашем идиолекте.

[Квас]

Вводить новый звук из-за одного слова при наличии кучи заимствований из английского с w->у- — как-то не вдохновляет.

Ну ў нас ён ы так ёсь той звук.

А ў нас няма.

[Антиромантик]

Вообще не употребляю сего слова.

[Milady_de_Winter]

А ў нас няма.

ну як же нема?
в принципе же этот звук есть.

[Маркоман]

Другое дело, что во французском звук [ŋ] является нормой для некоторых заимствований, или в немецком в заимствованиях могут выступать носовые гласные, которых нет в исконных словах.

Они их могут произнести?

[Маркоман]

Вообще не употребляю сего слова.

Я тоже.