Abuse oder mockery?

[DeSha]

Специально для нас был введён нулевой уровень.

Не скрывай мою эгоистичность. Для меня же. У тебя С2, такой ж уровень уже ж есть.

Anyway, it's rather used in a sort of "physical" context, isn't it?

Again tventi five. Я уже сказал, что смысл не этот мне нужен.

[LOSTaz]

If someone mocks you, they show or pretend that they think you are foolish or inferior, for example by saying something funny about you, or by imitating your behaviour.
I thought you were mocking me...

[Chocolate]

If someone mocks you, they show or pretend that they think you are foolish or inferior, for example by saying something funny about you, or by imitating your behaviour.
I thought you were mocking me...

это и есть издевательство в плане абьюс.. скоко раз мне можно повторяться?

[LOSTaz]

Again tventi five. Я уже сказал, что смысл не этот мне нужен.

Так вот это же и имелось в виду.

С2 у меня?! Да никогда!

[DeSha]

тогда бери и опиши, что ты имел в виду: от и до, я ж не ясновидящий..

Насмешки, стёб и т.д. Лёгкая форма троллинга. Ridicule, может быть даже derision. Больше не знаю, как описать.

невозможно, это уже ваша система и никак не общеевропейская.

Ну ещё б она была общеевропейская. Ни у кого ж больше нет таких скудных знаний об английском ж.

[Chocolate]

С2 у меня?! Да никогда!

если интенсивно заниматься, то за 1-2 года уже может такое быть

[LOSTaz]

скоко раз мне можно повторяться?

Возвратность здесь намекает на вашу неуверенность. Уберите её.

[DeSha]

это и есть издевательство в плане абьюс

Abuse - это нечто очень грубое, издевательство, оскорбления, очень задевающий троллинг высокого левела.
А mockery - это нечто лёгкое, может даже дружеское, легкотроллинговое и стёбное, обычная насмешка.

[Chocolate]

Ни у кого ж больше нет таких скудных знаний об английском ж.

внезапно, но в ЕС все же есть люди со скудными знаниями английского

Насмешки, стёб и т.д. Лёгкая форма троллинга. Ridicule, может быть даже derision. Больше не знаю, как описать.

http://www.abusivelove.com/abuse_types_1_23.htm

[LOSTaz]

если интенсивно заниматься, то за 1-2 года уже может такое быть

С нуля, что ли? Не совсем понял...

[DeSha]

то за 1-2 года уже может такое быть

Тринадцатый год сие учу - и выше А0 не поднимается никак

[Chocolate]

С нуля, что ли? Не совсем понял...

с Б2, начального С1

[Chocolate]

Тринадцатый год сие учу - и выше А0 не поднимается никак

сказки про белого бычка в ПН, ок?

[LOSTaz]

это и есть издевательство в плане абьюс.. скоко раз мне можно повторяться?

Чем mock-то плох, если даже в словаре это значение первым идёт?!
Это была из словаря выписка.

[DeSha]

http://www.abusivelove.com/abuse_types_1_23.htm

Этой ссылкой Вы окончательно меня убедили, что это СОВЕРШЕННО не то слово, которое мне нужно

в ЕС все же есть люди со скудными знаниями английского

У меня наискуднейший ж, ну десу ж.

[DeSha]

сказки про белого бычка в ПН, ок?

Ну, Вы же сами видите. Я не преувеличиваю. И не хвастаюсь. Я констатирую факт.

[LOSTaz]

с Б2, начального С1

У Деши уже стопицот лет САЕ сдан, у меня впереди ещё, но английским не владеем.

[Chocolate]

Этой ссылкой Вы окончательно меня убедили, что это СОВЕРШЕННО не то слово, которое мне нужно

дело в том, что если вы оба считаете это милым стебом, издевкой, то на Западе это принято строго назвать абьюсом, это уже такие культурые фичи Запада, так все строго с такими делами.

Ну, Вы же сами видите. Я не преувеличиваю. И не хвастаюсь. Я констатирую факт.

для этого надо старание и терпение: общатся с англоязычными, просмотр передач, радио, фильмов (первые два - БиБиСи), чтение книг
дерзайте и все получится, у меня у самого еще С1, нежели С2.

[DeSha]

У Деши уже стопицот лет САЕ сдан

Признаюсь. Я загипнотизировал проверяльщиков и они мне всучили внезапно то ли 89, то ли 91%. Видимо, я очень хорошо владею гипнозом. Хотя, я просто из ПЖиВ. Впрочем, а тут странно, что мало. Должно быть 149%.

[Искандер]

Уже интересуюсь. Я же профан даже в английском. Значит, пора полностью менять род занятий. Да.

Она вообще не сексуальная. Сам уже начинаю разочаровывацо.

Даже не знаю, поподкалывать вас, или это недостойно будет...

[DeSha]

на Западе это принято строго назвать абьюсом

Ещё раз повторяю: по той ссылке, что Вы предоставили, описывается именно abuse в том значении, в котором я его понимаю. Но то, что я имел в виду, там даже краем не охватывается.

общатся с англоязычными, просмотр передач, радио, фильмов (первые два - БиБиСи), чтение книг

Никогда не общался, ничего не смотрю/не слушаю, книги не читаю. Это всё скучно.

[LOSTaz]

дело в том, что если вы оба считаете это милым стебом, издевкой, то на Западе это принято строго назвать абьюсом, это уже такие культурые фичи Запада, так все строго с такими делами.

Если я назову одноклассницу "кобылицей", я её абьюзну?

[DeSha]

Даже не знаю, поподкалывать вас, или это недостойно будет...

Да подКАЛывайте, чего уж там. Раз уж начали меня тут все эбьюзитьмокерить, так надо закончить сию миссию.

[Искандер]

abuse can be both verbal and physical

Тут ЛФ, тут только второе понимають.

I've never seen any cases of student abuse at school

Вот это.

[LOSTaz]

общатся с англоязычными, просмотр передач, радио, фильмов (первые два - БиБиСи), чтение книг

Общаюсь, но редко.
Смотрю ББС часто.
Радио не слушаю вообще.
Фильмы иногда смотрю.
Книги читаю "по возможности".

то ли 89, то ли 91%

В таком случае у меня А(-1), т. к. в САЕ  никогда такое не наберу.