Suomi

[Sonia]

Ei nauraa, minä vain kaksiä kuuta opiskelit suomea ja joka päivä

- toivotan Teille menestystä  

[Yougi]

kalja = olut = beer
KS sanakirjoissa, no vaikka perussuomen sanakirjoissa -

kalja 9  alkoholiton t. hyvin mieto mallasjuoma;  ark. myös oluesta. Joulu-, kotikalja. Keskikalja. Joi pari kaljaa pari pulloa olutta. Mennä kaljalle. Olla kaljalla.
Kuv. ark. Olla kaljassa, kaljoissa, kaljoissaan humalassa.  •

[Seryj Slon]

Miksi suomella kalja on alkoholiton? No vaikka kalja on aina alkoholiton, olut sattuu vahva kuin viini. Minusta kalja ei ole olut, kalja saada kun vaativat leipän vesinen. Kaljanen syödävät kurkkuanensa, makkaraanensa, munaanensa kun siinä on hyvin kuuma.

[Yougi]

Miksi suomella kalja on alkoholiton? No vaikka kalja on aina alkoholiton, olut sattuu vahva kuin viini. Minusta kalja ei ole olut, kalja saada kun vaativat leipän vesinen. Kaljanen syödävät kurkkuanensa, makkaraanensa, munaanensa kun siinä on hyvin kuuma.

Puhut liian kiharasti ja kankeasti. Ole yksinkertaisempi. Ymmärtäkseni opiskelet suomea nollasta? Missä?
Siis, haluaisin viivata sen seikkan, että kalja on vain paikallinen nimi. Mutta käytetty usein. es. Evakkokalja = Karjala beer

[Seryj Slon]

Etkö tuntette mitä merkitää sananlasku "Ei oppi ojaan kaada"?
Kiitos

[Seryj Slon]

"merkitsee", anteeksi.

[Seryj Slon]

Päivää!
Jatkamme keskustelua.
Minulla on hiukan kysymyksensä Suomea historiasta.
Sanotteko hyvää kirjaa Suomesta historiasta? Minulla on Mattiin Klingean Keisarin Suomi, mutta minä pitän löytämään jotaiin historiasta ennen 17 vuosisataa, venäjää.

Pyytän anteeksi erehdystia

[Cemetery]

Terve!!! *Эт всё что Я знаю по фински*=D

[SS]

Вот суомейским я тоже займусь... Когда-нибудь.

[Ilmari]

Paiva!
mina viela opiskelee suomea, mutta скоро mina буду tiedan hyvin.
слова которые не знаю написал по-русски. кто знает, подскажите перевод.

[Ilmari]

Скоро выйдет kirja "Harry Potter ja Pyhymyksen чего-то там". en voi дождаться.
Недавно кстати принялся изучать Ыфкуиль (так, ради развлечения).

Paiva - слово прикольное, как и сам финский.

[unlight]

Недавно кстати принялся изучать Ыфкуиль

Изучайте лучше его вторую, доработанную версию - Илакш.

[Ilmari]

Hyva idea.

[Ilmari]

Даже начал переводи инфу с сайта по Илакшу.

Кстати седьмая книга о ГП по-фински будет Harry Potter ja Kuoleman Pyhimykset

[sknente]

А kuolema это не смерть разве? (мои познания в финнском происходят от названий блекметальных песен )

[unlight]

А kuolema это не смерть разве? (мои познания в финнском происходят от названий блекметальных песен

Ага, я тоже знаю - itse, tyhjyys, äpäre...

[sknente]

se on haureus
irstas valkeus
liha koskematon
ja sen kauneus
;)

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Paiva!
mina viela opiskelee suomea, mutta скоро mina буду tiedan hyvin.
слова которые не знаю написал по-русски. кто знает, подскажите перевод.

Päivää!

(minä) opiskelen yhä suomea, mutta osan sitä pian hyvin 


PS: en ole aivan varma sanajärjestyksestä (не совсем уверен в порядке слов) 

[vakenatt]

Päivä!

Opiskelin suomea koulussa, mutta nyt en muistan mitään (ja päättin koulu tässä vuossa)

Страшно представить сколько ошибок я сделала в этой фразе

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Päivää!
Olen opiskellut suomea koulussa, mutta nyt en muista mitään (ja päätin koulun (lukion) tänä vuonna)

Tervetuloa foorumiin 

[vakenatt]

kiitoksia paljon за исправление ошибок! 

[Lei Ming Xia (reloaded)]

kiitoksia paljon за исправление ошибок! 

"kiitoksia paljon oikomisestasi" 

ei kestä! 
olen itseni suomen kielessä aloittelija 

[vakenatt]

 

[Lei Ming Xia (reloaded)]

 

[vakenatt]

Я смотрела один ролик и услышала следуюущее: Mikey Hiiri. Часто, интересно, они переводят имена мультяшных героев или нет?