Шахид - это...?

[Alone Coder]

Что-то много вариантов слышал. Давайте приведём к единому знаменателю.

[LOSTaz]

1) мусульманин, умерший не своей смертью
2) свидетель

[bvs]

мусульманин, умерший не своей смертью

Любой? Я считал, что шахид = мученик (martyros) в христианстве, т.е. погибший за веру. Martyros по-гречески, кстати, тоже значит свидетель.

[Alone Coder]

Добавил.

[almangum]

 прочитал вот в словаре: شاهد - свидетель, нотариус شهيد - павший на войне, мученик (Словарь Баранова)

[LOSTaz]

şəhid — мученик
şahid — свидетель

[Dana]

1. свидетель.
2. мученик за веру.

«Сын шаха» — эт где вообще в таком значении встречается??

[Einarr]

У меня коллега носит такую фамилию Шахидипур (сын Шахида). 

[Nevik Xukxo]

Шахиды ли исламские террористы? Хотя бы чисто технически?

[Тайльнемер]

«Сын шаха» — эт где вообще в таком значении встречается?

В эсперанто?

[Dana]

Шахиды ли исламские террористы? Хотя бы чисто технически?

Однозначного мнения улемов по этому вопросу нет.

[ali_hoseyn]

Араб. šahīd - заимствование из арам. śāhēḏ, которое в свою очередь является калькой греч. μάρτυς.