Спасибі чи дякую???

[Feruza]

Як правильно треба казати?

[Python]

Обидва слова є в літературній нормі.

[Feruza]

Ну,дякую.

[Искандер]

А поцчему в "спасибо" на конце вдруг И выскочила?

[Валентин Н]

Обидва

Какое интересное слово — оба два, тавтология.
Напомнило название юги (эпохи) у индуистов - двапара-юга, но что странно — она третья по счёту, а трета-юга - вторая.

[Python]

А поцчему в "спасибо" на конце вдруг И выскочила?

Очевидно, спершу І<-О з'явилось у «спаси Біг», а потім кінцеве Г відпало (ймовірно, за аналогією з російським «спасибо»). Наприклад, у Котляряревського можна побачити проміжну стадію еволюції цього слова: «Спасеть же Біг тебе, бабусю...»

[DeSha]

еволюції

Вопрос не в тему: "е" тут читается йотированно или нет?

[Python]

еволюції

Вопрос не в тему: "е" тут читается йотированно или нет?

Українське Е не може читатись йотовано. Якщо пишеться Е, його треба читати без йотації, як російське Э.  Для передачі йотації чи м'якості пишеться Є.

[DeSha]

Українське Е не може читтись йотовано. Якщо пишеться Е, йото треба читати без йотації, як російське Э.  Для передачі йотації чи м'якості пишеться Є.

А, тьфу. Я просто наоборот подумал. Для меня Є слишком похожа на Э, поэтому я и подумал, что эти звуки одинаковы
И вот думаю, ощущение, что должно читаться нейотированно, при этом написана "е".
В общем, пардон, теперь запомню.

[Pawlo]

А поцчему в "спасибо" на конце вдруг И выскочила?

Очевидно, спершу І<-О з'явилось у «спаси Біг», а потім кінцеве Г відпало (ймовірно, за аналогією з російським «спасибо»). Наприклад, у Котляряревського можна побачити проміжну стадію еволюції цього слова: «Спасеть же Біг тебе, бабусю...»

я й не знав що навіть у такому важливом християньскому слові був ікавізм. цікаво чи поширений?*

[Wolliger Mensch]

я й не знав що навіть у такому важливом християньскому слові був ікавізм. цікаво чи поширений?*

Павло, вы что, с Луны свалились? Развитие VCъ > V̄C стандартное: богъ > бōг >> біг. Форма бог — заимствование из церковнославянского, как и в русском.

[Iskandar]

Есть ещё бігме
И, видимо, ещё далебі(г)

[Iskandar]

ймовірно, за аналогією з російським «спасибо»

Русский-то здесь причём?

«Спасеть же Біг тебе, бабусю...»

Восстановление -ть с чем связано?

[Wolliger Mensch]

Есть ещё бігме
И, видимо, ещё далебі(г)

Там много таких образований. Более того, большой словарь пишет, что біг в значении «бог» есть и само по себе, как вариантная форма к бог.

[Wolliger Mensch]

Восстановление -ть с чем связано?

Это исконная форма. Формы с -ть и без него в 3-м лице лишь в литературном зарегулированы по числам и спряжениям, а по говорам они обычно параллельно сосуществуют, либо её отсутствие распределено иначе, чем в литературном.

[mnashe]

Развитие VCъ > V̄C стандартное: богъ > бōг >> біг

Что означает макрон в этой записи?

[Iskandar]

Удлинение

[Wolliger Mensch]

Развитие VCъ > V̄C стандартное: богъ > бōг >> біг

Что означает макрон в этой записи?

Компенсаторное удлинение. Как в русском э̄т < этә.

[mnashe]

Хм.
А почему эти удлинённые гласные попревращались в i?
Ладно ещё ѣ (она и так рядом), но o...

[-Dreamer-]

Форма бог — заимствование из церковнославянского, как и в русском.

В русском-то почему? Этого слова не было что ли?

[mnashe]

В русском-то почему?

Фрикативный ғ, наверно, имеется в виду.

[Wolliger Mensch]

В русском-то почему?

Фрикативный ғ, наверно, имеется в виду.

Фригативного звонкого уже не говорят (в говорах со смычным [г]), а в номинативе там простой [х].

[Хворост]

А почему эти удлинённые гласные попревращались в i?

Считается, что была дифтонгизация в уо, а потом цепочка каких-то странных переходов.

[Wolliger Mensch]

Хм.
А почему эти удлинённые гласные попревращались в i?
Ладно ещё ѣ (она и так рядом), но o...

Мнаш, ну уже надцатый раз обсуждаем.

[ɔ > ɔ: > ɔ̥ɔ > wɔ > wə > wɛ > we > wɪ > wi > ʷi > i > ʲi], в начале слова [... > wi > vi > vʲi]
Два последних этапа (в середине и в начале слова) существуют до сих пор в собственно украинских говорах, предыдущие этапы, начиная с [wɔ] — в полесских говорах. Кроме того, в части говоров [... > wɔ > wo > wu > u].

[Wolliger Mensch]

А почему эти удлинённые гласные попревращались в i?

Считается, что была дифтонгизация в уо, а потом цепочка каких-то странных переходов.

Переходы там совершенно обычные, типологически хорошо известные.