Перевод басни Эзопа на языки России

[Ardito]

Добрый день!

Товарищи, будьте добры, кто владеет языками нашей Родины, кроме русского, переведите эту маленькую басню Эзопа ( здесь она не в известном перевода ЛьваТолстого)

Буду весьма благодарен

МЫШЬ И ЛЕВ

Однажды маленький мышонок вышел из своей норки и встретил огромного льва.
Лев захотел его проглотить.
- Пожалуйста, господин лев, не ешьте меня, однажды я вам пригожусь.
Лев ответил:
-Зачем мне помощь такого маленького как ты?
Однако видя, какой крошечный мышонок, лев пожалел его и отпустил.

Однажды мышонок услышал ужасный рев. Это был лев.
Когда он добрался до того места, откуда раздавался рев,то обнаружил, что лев попал в сеть.
- Я спасу тебя!-сказал мышонок.
- Ты? Как такой маленький может решить такую трудную задачу?
Мышонок начал грызть веревку сети, и вскоре лев был спасен.
С этого дня они стали друзьями навсегда.

[Ardito]

Уважаемая администрация!
И ещё вопрос.
Не будет ли флудом, если я просьбу свою размещу и в разделах, посвященным отдельным языкам?
Просто  почитав форум, я увидел, что на нем присутствуют люди, хорошо знающие языки Российской Федерации, но не уверен, что они непременно заглянут в эту тему 

[klauss]

Беркөнне тишектән кечкенә тычкан чыгып, зур арысланны очратты.