scribatur

[дуге]

Здравствуйте ! Господин Квас , у меня к Вам вопрос (не пойму толи ошибка , толи разные
формы и наверное значения ) ... У меня по тексту подходит , именно эта форма , через " а " ...

В таблицах спряжений " Latein Deutsch -scribere " указано , что :
  Scribatur -
                  Praesens Conjunctivi Passivi , Sing.-3 <=> (о нем) писали бы ;
                  Futur 1 Indicativi  Passivi , Sing.-3 <=> (он) пишет ;

В других таблицах ( а также Wiktionary Latin ) указывают " Futur " в иной форме  " Scribetur " , тоесть через " e ".
Существует ли  - Futur 1 Indicativi Passivi ....  Scribatur - ?
                С уважением . Спасибо .
             
       

[Квас]

Здравствуйте, дуге.

Совершенно определённо это настоящее время: точнее, Praesens Conjunctivi Passivi , Sing.-3. В будущем времени должен быть суффикс -e-.

[дуге]

Спасибо , понял. Тоесть там ошибка ( весь Futur 1 Indicativi Passivi указан через суффикс " а " ).
                                 С уважением .   Спасибо .