совпадение совместного и предикативного падежа

[Антиромантик]

Существуют языки, где значение эссивности, предикативности передается творительным языком, например: Он был пьяным, Он стал учителем, Он подрабатывал репетитором.

Но как можно объяснить стратегорию совмещения эссивности и предикативности с совместностью (в переводе на русский язык примеры звучат как Он был пьяным, Он стал учителем, Он подрабатывал репетитором)?

Не того же плана случайно, что и Он в учителях и подобное?

[Artemon]

Кажется, ты что-то напутал в описании, но вообще да, "он был в пьяности" - где-то я такое встречал.

[Антиромантик]

Кажется, ты что-то напутал в описании, но вообще да, "он был в пьяности" - где-то я такое встречал.

Ничего не путал.
В лужицких вон что творится.

Творительный падеж в С.я. употребляется всегда с предлогом...
Bě w Budyšinje z wučerjom 'Он был учителем в Будишине'