Изучение чеченского языка

[Gwyddon]

Если кто-нибудь, не побоявшись разорвать тебе мозгЪ, решит вдруг выучить нохчийн мотт, то рекомендую вот этот книжец.
Лишний раз убеждаюсь, что женщины пишут учебники по иностранным языкам лучше мужчин. Из плюсов: указывается долгота/краткость гласных, и прочие фонетические ужасы описаны достаточно хорошо. Минусы: тот самый дурацкий принцип подачи слов под заучивание в соответствии с пройденными звуками. В результате, в первом же уроке нам предлагается выучить такие слова, как "ревматизм", "топорище" и отрицательное деепричастие "не увидев". При всём уважении к мадам Зулай Хамидовой, она тоже не посчитала нужным представить себя в шкуре изучающего чеченский язык "с нуля". НО. Это, видимо, лучшее пособие для изучения чеченского из немногих существующих.

[64TAMILA95]

 :wall:где бы его купить:-(

[Skvodo]

Книга действительно очень хорошая, но качество скана и типографика ужасные.

[Leo]

Отличный учебник. Спасибо. Качество не мешает изучению - всё читабельно.

[Gwyddon]

Заметил в учебнике странную вещь. Вроде как, буквы Ж и З в начале чеченских слов читаются как ДЖ и ДЗ. Но в книге об этом ничего не сказано.

[Skvodo]

Раз уж книга есть, было бы очень хорошо, если бы кто-нибудь взялся озвучить тексты их неё, как это делают в Адыгэбзэ: читаем адыгский букварь))

[Айгер]

привет,перевод  скажите плиз "Хьа ц1ог"

[АЛЬБа]

привет,перевод  скажите плиз "Хьа ц1ог"

хьа ц1ог-это задница)

[zarinalove24]

помогите пожалуйста с переводом   х1о вей нех ма яц??что- то вроде  КТО ТЫ ПО НАЦИОНАЛЬНОСТИ?

[Skvodo]

Представляю вашему вниманию улучшенную версию "Самоучителя чеченского языка".
Как я и говорил, качество оригинальных сканов мне изначально не понравилось,
но я смог кое-как улучшить визуальное восприятие текста в книге и
почистить от большей части мусора. Надеюсь в будущем увидеть действительно хороший скан книги.
narod.ru    ifolder.ru
Было бы очень хорошо, если кто-нибудь говорящий на языке смог бы  записать, для этой книги аудиоверсию. Если это произойдёт, получится очень хороший аудиокурс чеченского языка, надеюсь на это.

[Kadrija]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу которая звучала так- шин шин сагинам. Пишется скорее всего как-то иначе. На сколько я поняла в контексте разговора это что-то не совсем позитивное. Заранее спасибо!

[инжель]

Добрый день

[инжель]

кто-нибудь здесь есть?

[Skvodo]

кто-нибудь здесь есть?

Иногда захожу, но тема, к сожалению, не развивается.

[инжель]

Научите меня нохчийн мотт

[марьям100]

Помогите пожалуйста перевести: Дериг дуьне хьо ду са, дериг дахар хьо ду са, инзаре лаьцна ахь са дог, буьсанна наб йоцуш хан йаьлчи хьо ца гуш, лела со синтем а байна!

[Ion Borș]

Добрые ЛФорумчане!
помогите найти в интернете эллектронный вариант (если есть)
Этимологического словаря чеченского языка, Арби Вагапов

Спасибо!

[Tibaren]

Эл. варианта пока нет. Его не сканили.
С какой целью интересуетесь? По поводу его "доказательства" нахско-ИЕ родства?

[Ion Borș]

Эл. варианта пока нет. Его не сканили.

Спасибо! буду знать.

С какой целью интересуетесь? По поводу его "доказательства" нахско-ИЕ родства?

я вообще не в курсе о чём там пишется, но интересно.

На днях, случайно нашёл родственность с ИЕ для одного чеченского слова - вдруг только я заметил этого.  Имею и несколько старых заметок где-то у себя - смогу найти. Примеров не дам - мало их.

[Tibaren]

На днях, случайно нашёл родственность с ИЕ для одного чеченского слова - вдруг только я заметил этого.  Имею и несколько старых заметок где-то у себя - смогу найти. Примеров не дам - мало их.

Пишется там, например, о "родстве" слов детской речи, как то баба, няня и т.п., как будто таких слов кроме как в чеченском и ИЕ не встречается; об этимологическом "тождестве" чеч. слова "нога" и ИЕ диалектной основы со значением "хватать" и т.д.; выводятся уникальные фонетические соответствия, благодаря которым любой чеченский согласный может соответствовать любому ИЕ согласному/гласному; утверждается, что единственный и правильный критерий установления языкового родства - это сопоставление лексики, при этом регулярность  фонетических соответствий объявляется коварным наследием ретроградов сравнительно-исторического языкознания, а грамматические критерии вообще отбрасываются. В общем, в таком духе...

[РОТАР]

Ма 1овдал хилла со - переведите пожалуйста на русский.

[Leo]

Мне кажется типо "не дури меня" (правда на все 100 не уверен)

[Mishel29]

Желающим выучить чеченский язык предлагаю 4 книги, которые Вам помогут. Сюда входят словарь, состоящий из двух частей, учебник по морфологии, словарь по правописанию. В общем все что нужно для самостоятельного обучения языку. Желаю удачи. Ссылки на бесплатное скачивание приведены ниже:
---  http://letitbit.net/download/26942.2ad2f2f6981bb1f2ff99ebd4e31c/Мациев_-_Русско-чеченский_словарь_1_.djvu.html
---  http://letitbit.net/download/97239.9332af71fb3f852382235e9aeb9e/Мациев_-_Русско-чеченский_словарь_2_.djvu.html
---  http://letitbit.net/download/11455.1f89bfd2cdc250a16b8bb152e1ad/Мациев_-_Чеченско-русский_словарь_.pdf.html
---  http://letitbit.net/download/67080.63e8fa170ce0e1d2016114ac5ea9/Яковлев_-_Словарь_правописания_чеченского_языка.pdf.html

[Urvakan]

Ма 1овдал хилла со - переведите пожалуйста на русский.

Ма 1овдал хилла со - Какой же я был дурак...

[Skvodo]

Mishel29
Нет ли у Вас в электронном виде следующих учебников:
http://ichkeria-kavkaz.narod.ru/books.html

«САМОУЧИТЕЛЬ ЧЕЧЕНСКОГО ЯЗЫКА» Издательство «ПАНТОРИ», МОСКВА, 2005 – 463 стр.
«ИЗУЧАЕМ ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК» в трёх частях Издательство «ПАНТОРИ», МОСКВА, 2005 –195 стр., формат А-4.
«КЪАМЕЛ ДЕЙ ВАЙ!» - «ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИМ!» Издательство «ПАНТОРИ» МОСКВА, 2007–415 стр.