Author Topic: Баскский-16: noren? (genitibo posesiboa)  (Read 1821 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Toivo

  • Posts: 8048
  • не лингвист
« on: December 31, 2011, 23:46 »
Посессивный генитив

Образование
определённая форма
единственного числа
определённая форма
множественного числа
неопределённая формаформа близкого множественного числа
-aren-en-(r)en-on
mutilarenmutilenmutilenmutilon
semearensemeensemerensemeon
neskarenneskenneskarenneskon

Вопросительные слова Указательные местоименияЛичные местоимения
NorenHonenNire
NortzuenHorrenHire
ZerenHaren
ZeinenHauenGure
ZeintzuenHorienZure/Zuen
ZenbatenHaien

Употребление
Суффиксы посессивного генитива присоединяются к первому из двух слов в фразе, и могут обозначать,
  • вещь, находящуюся в непосредственном владении обозначенного вторым словом во фразе человека;
  • вещь, сделанную обозначеным вторым словом во фразе человеком;
  • вещь, "темой" которой является обозначенный вторым словом во фразе человек (напр., "портрет губернатора", в этом случае губернатор является темой портрета).

umearen zapatak
Anaren etxea
Anaren etxeak
Anaren etxean
Anaren etxera
nire liburuak

Баскская грамматика позволяет опускать обозначающее человека слово и присоединять падежный показатель второго слова непосредственно к суффиксу посессивного генитива.

umearenak
Anarena
Anarenan
nireak

Таким образом делаем следующий вывод: посессивный генитив либо непосредственно предшествует склоняемому существительному, обозначающему обладателя, либо склоняется сам. Любое другое его употребление является ошибкой.

Дополнительный комментарий касается употребления генитива для указания на родственные связи.
В том случае, если речь идёт о моих родственниках, местоимение nire не употребляется. В том же случае, если необходимо выделить, что это именно моя мать/мой отец/мой брат и т.д. употребляется только местоимение gure.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: