Author Topic: Wendat - Гуронский язык  (Read 20042 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #125on: December 30, 2012, 13:54 »
Как-то мы всё дальше в оффтоп скатываемся...
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Anatolios

  • Posts: 67
  • Gender: Male
« Reply #126on: June 28, 2014, 11:48 »
Не подскажете, где найти словарик гуронского?
Ga am Milënyw!!!

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #127on: June 29, 2014, 13:59 »
Подскажу. В этой теме я давал ссылки, в том числе и на словарь. Просто прочтите её, если вам хоть сколь-либо интересен сей язык.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Anatolios

  • Posts: 67
  • Gender: Male
« Reply #128on: June 29, 2014, 14:16 »
Спасибо.
Ga am Milënyw!!!

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #129on: June 29, 2014, 14:18 »
Да не за что.
А вам для каких целей словарик, можно поинтересоваться? Собираетесь гуронским заняться?
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Anatolios

  • Posts: 67
  • Gender: Male
« Reply #130on: June 29, 2014, 14:22 »
Просто посмотреть как слова звучат.
Ga am Milënyw!!!

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #131on: June 29, 2014, 14:24 »
Если тему внимательно прочтёте, то сможете не только посмотреть, но и послушать ;)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline granitokeram

  • Posts: 1874
« Reply #132on: October 11, 2014, 23:21 »
если не гониво, то я вроде нашел рождественскую песню целиком
http://www.youtube.com/watch?v=D6IG6F6E5Ac&index=13&list=PL9A1393FF9DF65592

Ehstehn yayau deh tsaun we yisus ahattonnia
O na wateh wado:kwi nonnwa 'ndasqua entai
ehnau sherskwa trivota nonnwa 'ndi yaun rashata
Iesus Ahattonnia, Ahattonnia, Iesus Ahattonnia.

Ayoki onki hm-ashe eran yayeh raunnaun
yauntaun kanntatya hm-deh 'ndyaun sehnsatoa ronnyaun
Waria hnawakweh tond Yosehf sataunn haronnyaun
Iesus Ahattonnia, Ahattonnia, Iesus Ahattonnia.

Asheh kaunnta horraskwa deh ha tirri gwames
Tishyaun ayau ha'ndeh ta aun hwa ashya a ha trreh
aundata:kwa Tishyaun yayaun yaun n-dehta
Iesus Ahattonnia, Ahattonnia, Iesus Ahattonnia.

Dau yishyeh sta atyaun errdautau 'ndi Yisus
avwa tateh dn-deh Tishyaun stanshi teya wennyau
aha yaunna torrehntehn yataun katsyaun skehnn
Iesus Ahattonnia, Ahattonnia, Iesus Ahattonnia.

Eyeh kwata tehnaunnte aheh kwashyehn ayehn
kiyeh kwanaun aukwayaun dehtsaun we 'ndeh adeh
tarrya diskwann aunkwe yishyehr eya ke naun sta
Iesus Ahattonnia, Ahattonnia, Iesus Ahattonnia.

« Reply #133on: October 11, 2014, 23:24 »
а эта ваще по другому все произносит  :donno:
http://www.youtube.com/watch?v=RNIXunZ6bnY&list=PL9A1393FF9DF65592&index=14
наверно пользуются тем шо их уже некому поправить

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #134on: February 22, 2015, 14:07 »
Наконец-то обработал и запихал в pdf Barbeau "Huron-Wyandot Traditional Narratives"! Если кому интересно, могу выложить. Весит 68,8 МБ. Только вот не знаю, куда выкладывать нынче...
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline unlight

  • Posts: 875
  • Gender: Male
« Reply #135on: February 22, 2015, 14:31 »
Только вот не знаю, куда выкладывать нынче...
На twirpx, конечно же.
Ἡ ἀρχή καί ἡ μεσότης καί τό τέλος, τῶν χρόνῳ διαιρετῶν εἰσι γνωρίσματα.

Ні жовтизни не стане, ні блакиті,
Щоб приховать червону кров Донбасу.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #136on: February 22, 2015, 15:43 »
Там нужно логиниться...
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

« Reply #137on: February 22, 2015, 15:51 »
С трудом вспомнив пароль, загрузил на гугледиск. Читайте на здоровье :)

https://drive.google.com/open?id=0B5VppsK5IPzNa1RDUDJKVy1nTUE&authuser=0
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Bhudh

  • Posts: 49039
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #139on: February 22, 2015, 16:11 »
Пиламайя, пане Бхудху! ;up:

Offtop
ЗЫ: Надеюсь, читнёшь на досуге сии произведения словесности народной гуроновъ дикихъ, дабы не пропал втуне мой скорбный труд :)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Bhudh

  • Posts: 49039
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #140on: February 22, 2015, 16:16 »
Offtop
Разве что в фришном перекладі, бо на транскрипцию, мельком просмотренную, меня не достанет…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #141on: February 22, 2015, 16:27 »
Offtop
Разве что в фришном перекладі, бо на транскрипцию, мельком просмотренную, меня не достанет…

Offtop
Так там и дословный, и фришный, все удобства, знай себе читай :eat:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Bhudh

  • Posts: 49039
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #142on: February 22, 2015, 16:33 »
Текст просто офигительно распознан.


;D

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #143on: February 22, 2015, 16:39 »
Кум ый жоакэ, аша ши кынтэ :donno:
Не я ж прогу разрабатывал
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

« Reply #144on: February 22, 2015, 16:42 »
ЗЫ: К тому же, данная опция для гуронского текста в транскрипции, изобретённой одним исследователем для одного издания, вовсе бесполезна. Вряд ли кто-нибудь воспользовался бы поиском по данному сборнику, будь он хоть наирасчудеснейшим образом распознан.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Bhudh

  • Posts: 49039
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #145on: February 22, 2015, 16:45 »
Цимес в том, что латиницский текст справа от гуронского не распознан вовсе.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #146on: February 22, 2015, 16:48 »
Ну переделай в той идеальной проге, что безо всякого сомнения имеется у тебя ;)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Bhudh

  • Posts: 49039
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #147on: February 22, 2015, 16:52 »
:donno: С радостью бы, да на моём компе она будет год столько мебибайт распознавать… :(
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #148on: February 22, 2015, 17:00 »
Мда...
Лично я делаю для себя из всяких редкостей, мною отсканенных, pdf чтобы читать, а не тыцкать в свойства да разные приблуды в них выискивать... Читается нормально? Не расплывается при увеличении? Вот и славно!
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: