Возвратность глагола в языках мира

[I.G.B.]

Насколько универсальна эта форма гоагола?

Все ли языки различают такое деление - качать/качаться мыть/мыться

И как с этим соотносится залоговость - активный средний и страдательный?

[cetsalcoatle]

Кстати, заметил что русские возвратные глаголы по сути в медиальном залоге, ибо мыться и ся мыть соуть вещи разные.

[I. G.]

Браво!

[Artemon]

По залогам пока ничего лучше "Общей морфологии" Плунгяна не видел. Правда, у него немного особый подход к сабжу, поэтому, подозреваю, можно и получше чего-нибудь найти.

[I.G.B.]

он моет
он моется   -  разве это не средний залог?
он вымыт был

[I.G.B.]

по моему "я моюсь" это "я мою себя"

вопрос например такой:
"они деруться" -  универсальная ли это форма глагола, или универсальной будет фраза - "они дерут(бьют) друг друга (себя)"

так же вопрос - универсален ли страдательный залог?

хотя тоже можно сказать вместо "он битый" - "его били"

развейте пожалуйста мои заблуждения   

[Alone Coder]

Все ли языки различают такое деление - качать/качаться мыть/мыться

Морфологически - нет, а описательно можно передать любое деление.