Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Powered by

Автор Dana, декабря 29, 2011, 08:20

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Dana

декабря 29, 2011, 08:20
Внезапно вопрос. Как сие переводят на русский?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Bhudh

#1
декабря 29, 2011, 08:36
Работа основана/Основано на...?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Robert Dunwell

#2
декабря 29, 2011, 10:10
Цитата: Dana от декабря 29, 2011, 08:20
Внезапно вопрос. Как сие переводят на русский?
The toy is powered by batteries. Игрушка работает за счет батареек.
Также, программные системы низкого уровня (как поисковики, интерпретаторы, системы баз данных), лежащие в основе программных систем более высокого урокня.

Алексей Гринь

#3
декабря 29, 2011, 10:15
Цитата: Robert Dunwell от декабря 29, 2011, 10:10
Также, программные системы низкого уровня (как поисковики, интерпретаторы, системы баз данных), лежащие в основе программных систем более высокого урокня.
И вопрос-то как раз — как по-русски выразить это ёмко и в пару слов.

Как технического аналога, похоже, нет ничего (напр. "powered by Google Translate").
肏! Τίς πέπορδε;

Awwal12

#4
декабря 29, 2011, 10:17
"С применением ХХХ"/"использует ХХХ"?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

DeSha

#5
декабря 29, 2011, 10:20
Словарь пишет такую фразу:
Цитироватьpowered by Intel - на базе технологии Intel

Алексей Гринь

#6
декабря 29, 2011, 10:21
Цитата: DeSha от декабря 29, 2011, 10:20
на базе технологии Intel
Суперформально и помпезно, но для деревни сойдёт.
肏! Τίς πέπορδε;

Bhudh

#7
декабря 29, 2011, 10:22
Ну, «на основе/на базе» — не суть. На базе у нас чаще овощами торгуют.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

DeSha

#8
декабря 29, 2011, 10:24
Цитата: Bhudh от декабря 29, 2011, 10:22
На базе у нас чаще овощами торгуют.
;D

Валер

#9
декабря 29, 2011, 10:36
Цитата: Dana от декабря 29, 2011, 08:20
Внезапно вопрос. Как сие переводят на русский?
Powered by context ;D
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр