Опознание иероглифа

[Yammi]

Возможно хоть на этом форуме мне помогут...
Есть мнение, что переводится иероглиф как"путь", в значении пути духовного ) Подскажите, пожалуйста, так ли это?

[Demetrius]

По-моему это просто декоративный символ, а не знак какой-либо письменности.

Это не китайский 100%.

[Komar]

http://forum.practicalmagic.ru/viewtopic.php?p=4517#p4517

[Bhudh]

Блин, как всё непросто!‥

[Yammi]

Demetrius, спасибо, что откликнулись.
Komar, благодарю за ссылку. Очень познавательно ...гуглю подробности ))
Bhudh, соглашусь =) Ваша схема непроста для понимания ))

[Локи]

Господа, не поможете ли в переводе вот этого?

Я не нашел темы обратного перевода, потому, да простит меня автор темы, выкладываю здесь. Интересен будет не только перевод но и транскрипция. Заранее спасибо.

[Demetrius]

凱
Гонконгское чтение: [hói] (хой, восходящим со среднего до высокого тоном), пекинское — [kǎi].

Вообще говоря, этот иероглиф в современном языке практически не используется.

Словарь даёт такие значения:

• триумфальная песнь;
  
• веселиться, радоваться;
  
• мягкий (в сочетании 凱風 [hóifūng] теплый южный ветер)
  
• рубить, убивать
  
• вместо 愷: весёлый, радостный; мягкий, добрый;
  
• вместо 剴: насущный (в сочетании 剴切 [hóichit] по делу, отражающий суть дела)
  
• фамилия

[лафки лафки]

Друзья! помогите расшифровать, что тут написано?? очень очень нужно!!

[Demetrius]

Друзья! помогите расшифровать, что тут написано?? очень очень нужно!!

Тут — это где?

[Neeraj]

Друзья! помогите расшифровать, что тут написано?? очень очень нужно!!

шпиён...   ( наверняка китайский)

[Hellerick]

Друзья! помогите расшифровать, что тут написано?? очень очень нужно!!

特 значит «особый». Читается [тэ].

[-Dreamer-]

Фу, всё такое красное вокруг тату, брр... Противно.

[Neeraj]

Фу, всё такое красное вокруг тату, брр... Противно.

недавно завербовали..

[Joris]

特 значит «особый». Читается [тэ].

У него так завернут крюк и такая маленькая откидная, что тут еще подумать надо 特 это или 持

[antbez]

特 значит «особый». Читается [тэ].

Неверно! Единственное онное чтение- "току".

[Demetrius]

Неверно! Единственное онное чтение- "току".

А при чём здесь японский вообще?

[antbez]

А почему я должен думать, что это- китайский?

[Demetrius]

Думать не должны. Но и говорить, что тот, кто дал китайскую транскипцию, ошибся, тоже не вправе.

[Hellerick]

А почему я должен думать, что это- китайский?

Дык нет такого японского слова. Есть только чтение.

[antbez]

А я нигде не писал такого! Это- морфема.

[antbez]

Добавим хоть послелог ni, и получим toku-ni.

[Borovik]

А фота откуда? Тупо нарыта из тырнетов?
Рядом с фотой наверняка должна быть инфа, китайский это или японский

[antbez]

Так это и не важно. Можно обсудить и те, и другие чтения (да и значения порой различаются).

[Borovik]

(да и значения порой различаются).

Вот хотя бы поэтому очень неплохо было бы для начала сориентироваться по языку
Говорить про иерог вообще, вне конкретного языка - пустое времяпрепровождение. "Письмо или туалетная бумага?" Как и переводить словеса вне контекста

[antbez]

Ну уж если нет контекста, то можно обсудить и иероглиф по отдельности (как и вообще любую графему). Почему бы нет?