Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Баскский-1: ударение

Автор Toivo, декабря 26, 2011, 12:21

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Toivo

В баскском языке ударными являются два слога фразы: второй и последний.

Односложные слова
На односложные слова ударение, как правило, не ставится, они сливаются с окружающими их словами в единую фразу.

ez dakit[eztákìt]ez dakigu[eztákiɡù]
ez dut[eztút]ez ditugu[eztítugù]
etxe bat[etxébàt]mutil bat[mutílbàt]
badakigu[badákigù]badaukat[badáukàt]
ez kara[ezkárà]ez da[eztá]

Двусложные слова
Как правило, имеют ударение на последнем слоге.

esan[esán]agur[agúr]
mutil[mutíl]hori[horí]
lagun[lagún]gizon[gizón]

Трёх- и более сложные слова
Трёх- и более сложные слова имеют два ударения: на втором и последнем слоге.

ikasi[ikásì]lankide[lankídè]
mutila[mutílà]horretan[horrétàn]
dituzu[ditúzù]dizkio[dizkíò]
batasuna[batásuna]irakasle[irákaslè]
ikastola[ikástolà]telebista[telébistà]
euskaltegi[euskáltegì]emakume[emákumè]
eskatasuna[eskátasunà]emakumea[emákumeà]
aizkolaria[aizkólaɾià]bertsolaria[bertsólarià]
ikusgarria[ikúsgarrià]egunkaria[egúnkarià]

Однако эти правила имеют исключения.

Множественное число
Именные слова во множественном числе имеют только одно ударение, падающее на первый слог.
honek[honék]hauek[háuek]
horrek[horrék]horiek[hóriek]
haren[harén]haien[háien]
laguna[lagúnà]lagunak[lágunak]
bera[berá]beren[béren]

Глаголы
Если корень глагола состоит из одного слога, то ударение падает на первый слог во всех формах.
SALDUsálsáldu, sáltzen, sálduko, sálduta...
HARTUhárhártu, hártzen, hártuko, hártuta...
Все остальные глаголы подчиняются стандартным правилам.
IKUSIikúsikúsi, ikúsikò, ikúsità, ikústerà...
APURTUapúrapúrtu, apúrtukò, apúrtutà, apúrtzekò...
Некоторые глаголы не подчиняются этим правилам.
bótajáiojóan
jákinjágonbázkaldu
Вспомогательные глаголы составляют единое целое со смысловыми.
egín dutèesán dugùemán zutèn
joán diràharrápatu dutèekárriko dugù
esán dizkidatèsaldú niònesán niòn

Yitzik

Откуда берете инфо, коллега?
Мне интересно, ибо в университете захаживал на факультатив баскского. Так там говорили, что о месте ударения в нём сами баски голову ломают. _Лично_ слышал lagunák и belaunák.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Toivo

Цитата: Yitzik от декабря 26, 2011, 14:03
Откуда берете инфо, коллега?
Из учебника. ;D
Цитата: Yitzik от декабря 26, 2011, 14:03
Так там говорили, что о месте ударения в нём сами баски голову ломают. _Лично_ слышал lagunák и belaunák.
Вполне возможно что и ломают, поскольку по диалектам ударение различается не только местом, но и видом (тоновое vs. силовое). Однако общий баскский (продвигаемый Эускалцайндией), как я понял, имеет именно такую систему ударений, какая описана выше.

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria


Toivo

В общих чертах закончил (длинный список указанных в учебнике «ударных слов» я перепечатывать не буду). Переводить описание фонетики я не хотел с самого начала, а после того как Tibaren дал такую хорошую ссылку это вообще не имеет смысла. ;D

Yitzik

Как здо́рово, что наука не стояла на месте с начала 1990-ых годов (когда я пытался учить баскский). Серьезный язык.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Vesle Anne

ЦитироватьТак там говорили, что о месте ударения в нём сами баски голову ломают.
Ничо они не ломают, мне они говорили, что  у них его в общем-то нет.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Yitzik

Цитата: Vesle Anne от декабря 26, 2011, 19:57
мне они говорили, что  у них его в общем-то нет
Такую версию я тоже слышал. Правда, поговаривают, что в грузинском его тоже нет, однако новые учебники утверждают обратное. У меня впечатление, что ударение в баскском слабое и скорее фразовое, чем привязанное к словоформе.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Joris

yóó' aninááh

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр