Author Topic: Баскский-1: ударение  (Read 3612 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Toivo

  • Posts: 8048
  • не лингвист
« on: December 26, 2011, 14:21 »
В баскском языке ударными являются два слога фразы: второй и последний.

Односложные слова
На односложные слова ударение, как правило, не ставится, они сливаются с окружающими их словами в единую фразу.
ez dakit[eztákìt]ez dakigu[eztákiɡù]
ez dut[eztút]ez ditugu[eztítugù]
etxe bat[etxébàt]mutil bat[mutílbàt]
badakigu[badákigù]badaukat[badáukàt]
ez kara[ezkárà]ez da[eztá]

Двусложные слова
Как правило, имеют ударение на последнем слоге.
esan[esán]agur[agúr]
mutil[mutíl]hori[horí]
lagun[lagún]gizon[gizón]

Трёх- и более сложные слова
Трёх- и более сложные слова имеют два ударения: на втором и последнем слоге.
ikasi[ikásì]lankide[lankídè]
mutila[mutílà]horretan[horrétàn]
dituzu[ditúzù]dizkio[dizkíò]
batasuna[batásuna]irakasle[irákaslè]
ikastola[ikástolà]telebista[telébistà]
euskaltegi[euskáltegì]emakume[emákumè]
eskatasuna[eskátasunà]emakumea[emákumeà]
aizkolaria[aizkólaɾià]bertsolaria[bertsólarià]
ikusgarria[ikúsgarrià]egunkaria[egúnkarià]

Однако эти правила имеют исключения.

Множественное число
Именные слова во множественном числе имеют только одно ударение, падающее на первый слог.
honek[honék]hauek[háuek]
horrek[horrék]horiek[hóriek]
haren[harén]haien[háien]
laguna[lagúnà]lagunak[lágunak]
bera[berá]beren[béren]

Глаголы
Если корень глагола состоит из одного слога, то ударение падает на первый слог во всех формах.
SALDUsálsáldu, sáltzen, sálduko, sálduta...
HARTUhárhártu, hártzen, hártuko, hártuta...
Все остальные глаголы подчиняются стандартным правилам.
IKUSIikúsikúsi, ikúsikò, ikúsità, ikústerà...
APURTUapúrapúrtu, apúrtukò, apúrtutà, apúrtzekò...
Некоторые глаголы не подчиняются этим правилам.
bótajáiojóan
jákinjágonbázkaldu
Вспомогательные глаголы составляют единое целое со смысловыми.
egín dutèesán dugùemán zutèn
joán diràharrápatu dutèekárriko dugù
esán dizkidatèsaldú niònesán niòn

Offline Yitzik

  • Posts: 4083
  • косинусоидальный депресняк
« Reply #1on: December 26, 2011, 16:03 »
Откуда берете инфо, коллега?
Мне интересно, ибо в университете захаживал на факультатив баскского. Так там говорили, что о месте ударения в нём сами баски голову ломают. _Лично_ слышал lagunák и belaunák.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Toivo

  • Posts: 8048
  • не лингвист
« Reply #2on: December 26, 2011, 16:19 »
Откуда берете инфо, коллега?
Из учебника. ;D
Так там говорили, что о месте ударения в нём сами баски голову ломают. _Лично_ слышал lagunák и belaunák.
Вполне возможно что и ломают, поскольку по диалектам ударение различается не только местом, но и видом (тоновое vs. силовое). Однако общий баскский (продвигаемый Эускалцайндией), как я понял, имеет именно такую систему ударений, какая описана выше.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8542
« Reply #3on: December 26, 2011, 16:22 »
Подробно - здесь:
Jose Ignacio Hualde. Basque Phonology.
http://uz-translations.su/?category=basquebooks-basque&altname=basque_phonology
стр. 166-168
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Toivo

  • Posts: 8048
  • не лингвист
« Reply #4on: December 26, 2011, 16:37 »
Подробно - здесь:
Jose Ignacio Hualde. Basque Phonology.
http://uz-translations.su/?category=basquebooks-basque&altname=basque_phonology
Спасибо. :yes:

« Reply #5on: December 26, 2011, 17:40 »
В общих чертах закончил (длинный список указанных в учебнике «ударных слов» я перепечатывать не буду). Переводить описание фонетики я не хотел с самого начала, а после того как Tibaren дал такую хорошую ссылку это вообще не имеет смысла. ;D

Offline Yitzik

  • Posts: 4083
  • косинусоидальный депресняк
« Reply #6on: December 26, 2011, 20:37 »
Как здо́рово, что наука не стояла на месте с начала 1990-ых годов (когда я пытался учить баскский). Серьезный язык.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Vesle Anne

  • Posts: 10572
« Reply #7on: December 26, 2011, 21:57 »
Quote
Так там говорили, что о месте ударения в нём сами баски голову ломают.
Ничо они не ломают, мне они говорили, что  у них его в общем-то нет.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline Yitzik

  • Posts: 4083
  • косинусоидальный депресняк
« Reply #8on: December 27, 2011, 01:42 »
мне они говорили, что  у них его в общем-то нет
Такую версию я тоже слышал. Правда, поговаривают, что в грузинском его тоже нет, однако новые учебники утверждают обратное. У меня впечатление, что ударение в баскском слабое и скорее фразовое, чем привязанное к словоформе.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Joris

  • Posts: 14762
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #9on: December 29, 2011, 01:38 »
новые учебники утверждают обратное
и по разному
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: