Проверте перевод, плиз

[leksandr]

Omnem exencitum imperator contra hostes ducit

Я перевёл как -
Всякий избранный правитель не хочет служить ... (ducit) как сюда прилепить? народу? как то не логично...

Linqua celeris est mens celerior

Язык быстр, но ум быстрее.

подскажите правильно ли?

ещё может онлайн переводчик есть с латинского? никак не найду
и спасибо

[Bhudh]

У Вас в первой фразе во втором слове опечатка.

[Квас]

Omnem exercitum imperator contra hostes ducit

Я перевёл как -
Всякий избранный правитель не хочет служить ... (ducit) как сюда прилепить? народу? как то не логично...

Вы можете пояснить, откуда взялся ваш перевод?

Вот хороший словарь: http://slovari.yandex.ru/

ещё может онлайн переводчик есть с латинского? никак не найду

Можете не тратить время, роботы в принципе не умеют переводить с латинского языка.

Linqua celeris est mens celerior

Язык быстр, но ум быстрее.

Правильно.

[Bhudh]

Est — но?

[O]

Est — но?

но-но!..

[leksandr]

У Вас в первой фразе во втором слове опечатка.

Прошу прощения, действительно, правильно будет-
... exercitum ...

[leksandr]

Omnem exeritum imperator contra hostes ducit

Я перевёл как -
Всякий избранный правитель не хочет служить ... (ducit) как сюда прилепить? народу? как то не логично...

Вы можете пояснить, откуда взялся ваш перевод?

в словаре слова так переводятся я просто по смыслу перекрутил, подумал что так правильно

[Квас]

в словаре слова так переводятся я просто по смыслу перекрутил, подумал что так правильно

Вообще, конечно, и падежи желательно учитывать. Но откуда «избранный», «не хочет служить»?