Author Topic: Почему у русских такой чудовищный акцент?  (Read 56657 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48596
  • Haariger Affe
    • Подушка
[trolling mode] русские специально говорят по-английски с акцентом, чтобы подчеркнуть свою ненависть к Америке [trolling mode]

В этом свете самые америконенавистники — индусы…
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Poirot

  • Posts: 55693
В этом свете самые америконенавистники — индусы…
скорее ненавидят Англию
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48596
  • Haariger Affe
    • Подушка
В этом свете самые америконенавистники — индусы…
скорее ненавидят Англию

Жизнь несправделива — ненавидят одних, а страдают другие… ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
Offtop
Самое интересное, что этот самый раскатистый «рРр» существует только в речи англоговорящих, пытающихся изобразить «russian accent».
В албанском такое есть. Буквами "rr" передаётся.
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41632
слышал как говорят на английском турки,самый неприятный акцент в английском на мой слух
Пенджил.  ;D

хотя и в русском турецкий акцент ужасен и иной раз трудно разобрать речь
Я не вижу разницы между турецким и азербайджанским акцентом в русском.  :donno:

Offline Lodur

  • Posts: 22034

Неужели в нашем образовании всё так запущено? Я для себя ничего нового не узнал, но народ в комментах на Трубе кипятком писает, как будто он великий пророк...
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Чайник777

  • Posts: 9550
Неужели в нашем образовании всё так запущено? Я для себя ничего нового не узнал, но народ в комментах на Трубе кипятком писает, как будто он великий пророк...
Да это похоже на очередной лохотрон во главе с неадекватом типа Грабового (wiki/ru) Грабовой,_Григорий_Петрович

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Достаточно лишь взглянуть на жж поциента...

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Lodur

  • Posts: 22034
Достаточно лишь взглянуть на жж поциента...
Ну, плакаться, как "закулиса" палки в колёса вставляет - я бы сказал, обычно. Ничего другого особо "криминального" не заметил. Ну, хочет чел заработать, барахтается для этого... а кто не хочет?
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline maristo

  • Posts: 10051
Насколько я знаю англоязычным нравится русский акцент, уж не знаю, чем он бесит русскоязычных англолюбов.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 33070
  • ^^^^^^^^^^^
Насколько я знаю англоязычным нравится русский акцент, уж не знаю, чем он бесит русскоязычных англолюбов.
Интересно бы было послушать английскую речь топикстартера Настуньки. Наверно, акцент чудовищнейший!  :green:
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16187
  • Stranger and sojourner
[trolling mode] русские специально говорят по-английски с акцентом, чтобы подчеркнуть свою ненависть к Америке [trolling mode]

В этом свете самые америконенавистники — индусы…
Угу. Я не понимаю, почему все только рунглиш выделяют. Арабский, китайский, японский, испанский, африканский акценты ничуть не лучше. Да даже немецкий и то весьма заметен при всей близости фонологий этих языков.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 33070
  • ^^^^^^^^^^^
Угу. Я не понимаю, почему все только рунглиш выделяют
Мода, наверно, такая - выделять всё русское.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Iyeska

  • Posts: 7237
[fxd]...все a) русскоязычные b) русофобы только рунглиш выделяют...[fxd]
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 33070
  • ^^^^^^^^^^^
[fxd]...все a) русскоязычные b) русофобы только рунглиш выделяют...[fxd]
Знавал я, помню, одного узбекоязычного узбекофоба. Тоже зрелище ещё то.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Lodur

  • Posts: 22034
Угу. Я не понимаю, почему все только рунглиш выделяют. Арабский, китайский, японский, испанский, африканский акценты ничуть не лучше.
Кто все? В плашке о "макаронных" языках в Вики есть статьи о смесях с английским:

Arabic   →   Arablish
Camerounais   →   Cameroonian and Camfranglais
Czech   →   Czenglish
Chinese   →   Chinglish
Danish   →   Danglish
Dutch   →   Dunglish
Finnish   →   Finglish
French   →   Franglais
German   →   Denglisch
Gibraltarian   →   Llanito
Hebrew   →   Heblish
Hindi   →   Hinglish
Italian   →   Itanglese
Japanese   →   Engrish
Korean   →   Konglish
Maltese   →   Maltenglish
Malaysian   →   Manglish
Namibia   →   Namlish
Polish   →   Poglish
Portuguese   →   Porglish/Portuglish
Russian   →   Runglish
Serbian   →   Serblish
Sicilian   →   Siculish
Singaporean   →   Singlish
Spanish   →   Spanglish
Swedish   →   Swenglish
Tagalog   →   Englog; Taglish
Tamil   →   Tanglish
Telugu   →   Tenglish
Thai   →   Tinglish
Turkish   →   Turklish
Vietnamese   →   Vinish
Visayans   →   Bislish
Yiddish   →   Yinglish

Из тех, что я слышал, японский "ингриш" — вообще полный "туши свет".

ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Маркоман

  • Posts: 14294
Напомню, при произношении русского Р кончик языка касается от трёх до пяти раз.
Вы чего?
Два раза, и то не факт.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Borovik

  • Posts: 7255
Два раза, и то не факт.
Может вам проспаться для начала? :scl:

Offline Маркоман

  • Posts: 14294
Borovik, какие есть у вас подтверждения таким мыслям? Русское р отнюдь не раскатистое по сравнению с испанским р в начале слов или с финским р. Это, скорее, флэп, чем трилл.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Rōmānus

  • Posts: 17041
Неужели в нашем образовании всё так запущено?
:o Какой ужас! С его дикцией - ему самому бы сходить на курсы... русского языка.
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Elischua

  • Posts: 4813
Borovik, какие есть у вас подтверждения таким мыслям? Русское р отнюдь не раскатистое по сравнению с испанским р в начале слов или с финским р. Это, скорее, флэп, чем трилл.

Не скорее, а трилл, и никакой не флэп. Что тут доказывать вообще? Если бы Вы слышали настоящий флеп в русской речи, то решили бы, что у говорящего дефект речи. Вы заключаете, что русский [r] флеп, а не трилл на том основании, что первый не так протяжен как испанский или финский [r] - прекрасный вывод.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline Маркоман

  • Posts: 14294
Не скорее, а трилл, и никакой не флэп. Что тут доказывать вообще? Если бы Вы слышали настоящий флеп в русской речи, то решили бы, что у говорящего дефект речи. Вы заключаете, что русский [r] флеп, а не трилл на том основании, что первый не так протяжен как испанский или финский [r] - прекрасный вывод.
Можно где-нибудь об этом прочитать? Я задавал этот вопрос, но ответа не получил.
Где-то я видел информацию, что русское р двухударно.
По поводу восприятия флэпа как дефекта речи, можете пример привести?
Раб Кремляди и Первого канала

Извиняюсь. Ответ был.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Elischua

  • Posts: 4813
Не скорее, а трилл, и никакой не флэп. Что тут доказывать вообще? Если бы Вы слышали настоящий флеп в русской речи, то решили бы, что у говорящего дефект речи. Вы заключаете, что русский [r] флеп, а не трилл на том основании, что первый не так протяжен как испанский или финский [r] - прекрасный вывод.
Можно где-нибудь об этом прочитать? Я задавал этот вопрос, но ответа не получил.
Где-то я видел информацию, что русское р двухударно.
По поводу восприятия флэпа как дефекта речи, можете пример привести?
Что Вам читать надо и какую информацию хотите - Вы что не слышите? И Вы и я, и все прочие, кто говорят на русском нормально не произносят "р" как флеп - наименее 2 удара там есть. Почитать, пример....
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: