Author Topic: Почему у русских такой чудовищный акцент?  (Read 53045 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Почему даже у русских дипломатов страшно неприятный акцент? От обыкновенных русских совсем уши вянут.
Сейчас в англоязычных СМИ много интервью берут у русских, почти каждый день. Меня каждый раз прямо передергивает от этого
жуткого, отвратительного, грубого акцента. Ни у одного народа такого больше нет. Недавно слушала интервью чешского дипломата
о смерти Вацлава Гавела, он говорил почти без акцента. А как у русского интервью возьмут - хоть уши затыкай.

И почему мне пишет, что мое имя зарезервировано на форуме?

Offline Conservator

  • Posts: 16834
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
И почему мне пишет, что мое имя зарезервировано на форуме?

уже кто-то регистрировался, видимо, с таким ником. пробуйте другой.

по теме - да. отсутствие повседневной практики дает себя знать. те дипломаты, которые годами работают в соотв. среде, говорят без акцента или с малозаметным.

Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline Валер

  • Posts: 15420
Почему даже у русских дипломатов страшно неприятный акцент? От обыкновенных русских совсем уши вянут.
Сейчас в англоязычных СМИ много интервью берут у русских, почти каждый день. Меня каждый раз прямо передергивает от этого
жуткого, отвратительного, грубого акцента. Ни у одного народа такого больше нет. Недавно слушала интервью чешского дипломата
о смерти Вацлава Гавела, он говорил почти без акцента. А как у русского интервью возьмут - хоть уши затыкай.

А у Вас родной язык какой?)
И - Вас напрягает искажение английского или сам акцент как он звучит?

Offline RawonaM

  • Posts: 41936
Самое интересное, что вся ужасность русского акцента ощущается только русскоязычными.
Нативы к русскому акценту относятся с симпатией.

В отличие от например израильтян, которые ненавидят русский акцент в иврите.

Offline Conservator

  • Posts: 16834
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
В отличие от например израильтян, которые ненавидят русский акцент в иврите.

а такое есть?
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline I. G.

  • Posts: 34838
  • Кенгуреночек
В отличие от например израильтян, которые ненавидят русский акцент в иврите.

а такое есть?
А куда денется?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline RawonaM

  • Posts: 41936
В отличие от например израильтян, которые ненавидят русский акцент в иврите.
а такое есть?
Разумеется.

Offline Маркоман

  • Posts: 14300
В отличие от например израильтян, которые ненавидят русский акцент в иврите.
Самое удивительное. что иврит и так сплошной акцент. На основании каких языков сложилась фонология современного иврита: немецкого, испанского?
Чем так плох русский акцент в иврите? Непонятно что ли?
Раб Кремляди и Первого канала

Самое интересное, что вся ужасность русского акцента ощущается только русскоязычными.
Нативы к русскому акценту относятся с симпатией.
Нативы сами с какими только акцентами не говорят? Я думаю, что небольшой русский акцент не мешает. Хотя сильный делает речь непонятной, вряд ли такой англоязычным понравится.
Мне английский акцент в русском сильно не нравится. Это мое субъективное или другие тоже так считают?
Раб Кремляди и Первого канала

На других языках многие англоязычные тоже говорят с сильным акцентом и не смущаются.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Conservator

  • Posts: 16834
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
На основании каких языков сложилась фонология современного иврита: немецкого, испанского?

русского в значительной мере. в том-то и дело.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

"А у Вас родной язык какой?)
И - Вас напрягает искажение английского или сам акцент как он звучит?"
Русский. У других народов акцент не такой грубый даже у испанцев.

Offline Conservator

  • Posts: 16834
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Мне английский акцент в русском сильно не нравится. Это мое субъективное или другие тоже так считают?

мне лично любой акцент в русском интересен, пока не мешает пониманию, раздражения нет. если не сразу идентифицирую, какой именно, интересно вдвойне. украинский акцент в русском иногда вызывает неприятие, иногда наоборот, смотря, в чьем исполнении.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline Маркоман

  • Posts: 14300
русского в значительной мере. в том-то и дело.
Тогда как такое может быть?!
Раб Кремляди и Первого канала

Offline I. G.

  • Posts: 34838
  • Кенгуреночек
У других народов акцент не такой грубый даже у испанцев.
Сказки.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Маркоман

  • Posts: 14300
У других народов акцент не такой грубый даже у испанцев.
Принципиально лучше говорят только германцы.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Conservator

  • Posts: 16834
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Тогда как такое может быть?!

потому я и удивился.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline Валер

  • Posts: 15420
У других народов акцент не такой грубый даже у испанцев.
Сказки.
Сама тема восприятия акцентов предполагает большую степень субьективности

Offline Маркоман

  • Posts: 14300
потому я и удивился.
Может быть, Равонам ответит.
То есть, как я понимаю, даже сильный русский акцент, не приводит к полному непониманию в иврите?
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Валер

  • Posts: 15420
Кстати, есть люди которые сознательно не борются со своим акцентом

Offline Маркоман

  • Posts: 14300
Посмотрел статью в википедии о современном иврите: только несколько сложных для русских звуков. Наверное, еще редукция гласных и оглушение конечных согласных мешает.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline RawonaM

  • Posts: 41936
На основании каких языков сложилась фонология современного иврита: немецкого, испанского?
русского в значительной мере. в том-то и дело.
Не, русский незначительно как раз.
Идиш таки.

То есть, как я понимаю, даже сильный русский акцент, не приводит к полному непониманию в иврите?
К полному не знаю, а к непониманию конечно приводит из-за неразличения о-а в безударных слогах, оглушения на конце слова и дикой ассимиляции во всех местах.

потому я и удивился.
Может быть, Равонам ответит.
Потому что русские - это дешевая рабочая сила, которая работает на уборках и в охране. Отношение к акценту соответствующее.

Offline Маркоман

  • Posts: 14300
дикой ассимиляции во всех местах
Ассимиляции по звонкости-глухости вы имеете в виду? В википедии написано, что в иврите тоже действует регрессивная ассимиляция по этому признаку.
Раб Кремляди и Первого канала

к непониманию конечно приводит из-за неразличения о-а в безударных слогах, оглушения на конце слова и дикой ассимиляции во всех местах.
Про это я уже сам написал. Но по сравнению с другими это как? Какие акценты лучше русского?
Раб Кремляди и Первого канала

Наверное, украинский лучше.
Раб Кремляди и Первого канала

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: