Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Estudiámo lingua Romãnha Comão

Автор dagege, декабря 18, 2011, 14:58

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

dagege

Мне понравилась Интерлингва как основа для конланга (сама интерлингва ничего интересного не представляет) и обрядил её вещями из романских, которым я отдаю особое предпочтение.

Итак, вот первые два урока общероманского языка.

Комментарий: читать следует по-португальски. Ударение на предпоследний слог. Наречия - на последний. И также, b - в, d - полумежзубная, j - украинская г/немая, ai - эй, nh - нь, безуд. o - у, ç - с, ojo - о:, pero - ударение на последний слог.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Hellerick

Боюсь, в фонетике вы собрали самые неприятные для меня черты испанского и португальского.

dagege

Цитата: Hellerick от декабря 18, 2011, 15:06
Боюсь, в фонетике вы собрали самые неприятные для меня черты испанского и португальского.
неприятные для вас, но ласкающие слуховые чакры - для меня.

Дело вкуса.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Hellerick

Цитата: dagege от декабря 18, 2011, 15:07
Дело вкуса.

Разумеется.

Но всё же я думал, что задачейся являет модернизация интерлингвы, а не превращение ее в зоопарк необычностей.

dagege

Цитата: Hellerick от декабря 18, 2011, 15:20
Цитата: dagege от декабря 18, 2011, 15:07
Дело вкуса.

Разумеется.

Но всё же я думал, что задачейся являет модернизация интерлингвы, а не превращение ее в зоопарк необычностей.
ага, а интерлингва - однатысячная модернизация уже затёртого эсперанты.
Зачем быть однатысяча первым?

И это не зоопарк необычностей, а португализированный испанский. Никаких эсперантов.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Hellerick

Цитата: dagege от декабря 18, 2011, 15:29
ага, а интерлингва - однатысячная модернизация уже затёртого эсперанты.

Нет, конечно. Скорее наоборот.

Под «модернизацией» я имел в виду продвинуть интерлингву в направлении от латыни к современным романским.

dagege

Цитата: Hellerick от декабря 18, 2011, 15:34
Цитата: dagege от декабря 18, 2011, 15:29
ага, а интерлингва - однатысячная модернизация уже затёртого эсперанты.

Нет, конечно. Скорее наоборот.

Под «модернизацией» я имел в виду продвинуть интерлингву в направлении от латыни к современным романским.
И? Цель достигнута. Я модернизировал, продвинул - вам не понравилось. Может и не следует продвигать?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Hellerick

Цитата: dagege от декабря 18, 2011, 15:37
Я модернизировал
Нет. Вы без всякой системы внедрили самые необычные черты отдельных языков.

dagege

Цитата: Hellerick от декабря 18, 2011, 15:44
Цитата: dagege от декабря 18, 2011, 15:37
Я модернизировал
Нет. Вы без всякой системы внедрили самые необычные черты отдельных языков.
примеры несистемности?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Краткая справка по общероманскому литературному стандарту.

Описываемый мной язык (Lingua Reumanésca Comão, общероманский язык) включает в себя два диалекта: восточныйlingua reumanésca (лынгва рэумынэска) и западныйlingua  bretánha (лингуа бжетанья). Официальная литературная основа (Reumanésca Comão) была разработана на основе говоров восточных областей Liçéndo (Лысэнду) и Tambrínha (Тамбринья), как самых густонаселённых на востоке. На западе страны в областях Cuçúnda (Кусунда), Nhana (Ньяна), Eçcupálha (Эскупалья) и Franco (Франку) говорят на бжетонском диалекте, который отличается от восточного только в области фонетики. За счёт высокого уровня урбанизации и широкого охвата СМИ страной, в области лексики и грамматики оба диалекта составляют единый язык. В орфоэпических словарях рядом со словом обычно следует транскрипция его произношения. Сначала следует произношения восточного диалекта, как ведущего; затем следует произношение западного.

Основные отличия между двумя диалектами:
Несмотря на то, что в обоих диалектах ярко выражена назализация, в западного диалекта этот процесс получил своё дальнейшее развитие. В западном диалекте назализации на каком-то моменте времени остановилась и замерла.
Носовой звук eu (вост.) соответствует o в западном (de+el дало deu в восточ., и do(n) в западном).
Носовой звук ão (вост.) соответствует ã в западном (мой – вост. mão, запад. mãn).
D в восточном диалекте варьируется от звонкого до межзубного, в западном – от межзубного до z.
R – в восточном диалекте, вибрирующий; в западном перешло в твёрдый ж.
B в восточном диалекте передаёт v. В западном варируется от b до v (напоминает греческую b)
S после дифтонга на -i (ai, ei, oi, ui) в восточном диалекте произносится как ш; в западном остаётся s. (seis – вост. сэйш, запад. сэйс).
J в восточном диалекте передаёт звук, напоминающий украинскую г, либо немой. В западном этот звук всегда немой.
-and в восточном произносится через нос -ынд, в западном через нос -энд.
Lingua на востоке произносится лынгва, на западе – лингуа.
Все -in, -an, -en на востоке произносятся -ын, на западе – -эн.
Ue - вост. уэ, западн. о.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Alexandra A

Цитата: dagege от декабря 18, 2011, 20:01
западныйlingua  bretánha (лингуа
бжетанья
).

В какой Британии говорят на таком языке?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era


Yitzik

Цитата: dagege от декабря 18, 2011, 15:29
И это не зоопарк необычностей, а португализированный испанский.
Извращенец Вы, мсье dagege!
Подайте в студию лучше испанизированный португальский!
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

dagege

Цитата: Alexandra A от декабря 18, 2011, 20:35
Цитата: dagege от декабря 18, 2011, 20:01
западныйlingua  bretánha (лингуа
бжетанья
).

В какой Британии говорят на таком языке?
Ни с какой Британией не связано.

Это альтернтивная вселенная, где во Франции говорят не на французском, а на востоке Франции на романском диалекте, на западе (полуо. Бретань) на бретаньском.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Цитата: Yitzik от декабря 18, 2011, 23:27
Цитата: dagege от декабря 18, 2011, 15:29
И это не зоопарк необычностей, а португализированный испанский.
Извращенец Вы, мсье dagege!
Подайте в студию лучше испанизированный португальский!
эээ, вернуть назализированным звукам их исконный окончания, и испанизированный португальский готов.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Географич устройство области Cuçúnda:
Pãeictoção (Pectusãn) Пэктусан
Morís (Maurís) Маорис
Carpha (Caríbo) Карибу
Tiurro (Tiuro) Чурро
Aragão (Aragóna) Арагона
Jalíçu Галису
Ecatório (Aequatório)
курорт Amánha.



[зарезервированно. продолжение следует]
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

cetsalcoatle

Может лучше сделать просто регулярный португальский? :???

dagege

С регулярностью появляется ненатуральнсть и неестественность. Нет уж, пусть лучше будет конланг с миллионои исключений., хотя таковых у себя не заметил.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Небольшой комментарий к какому-то там уроку:
показатель прошедшего времени -ou - это бывший -ava
vejo вижу
es vido  увидел
es vindo вижу
veou видел (чит. вэу)
esou vido увидел (на краткий миг)
esou vindo глядел (чит. эсу вынду)
vera увижу (чит. эра, ыра)
era vindo буду глядеть
era vido увижу (на краткий миг)
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

cetsalcoatle

А дублеты идут как прогрессивные формы, или как перфектив/имперфектив?

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

cetsalcoatle

В словаре Ефремовой: "Второй экземпляр какой-либо вещи, один из двух одинаковых предметов."

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр