Ki beszel magyarul?

[maratonisto]

Milyen nyelven beszélnek önök? Én csehül és oroszul beszélek Én roszul magyarul beszélek..

Helyesen: Én rosszul beszélek magyarul.

[maratonisto]

en is tanulok magyarul, szeretek nyelvet azt. vagytok Magyarorszagon? en tudom egy nem irok jol de... jol tanulni akarok )

Helyesen:
Én is tanulok magyarul, szeretem azt a nyelvet. Magyarországon vagytok? Én tudom, nem írok jól, de... Jól akarok megtanulni.

[maratonisto]

Ki beszél magyarul?

Интересный Translate получается:

Who speaks English?

Гуголь часто переводит так. Подставляет вместо другого названия языка английский.

[maratonisto]

vagytok Magyarorszagon?

это что-то типа "вы на Венгрии"?

Helyesen:
Magyarorszagon vagytok?
Németországban vagytok?

[Mortifer]

maratonisto, Maga honnan, úgyszolván, ír? Németországtól? De orosznyelvű?

Akarnék chat-ozni egy kicsit, mert bonyolult szövegeket igen tudom olvasni és részleg érteni, de a könnyű beszélgetés valamiféle nehézség számomra.

Éljen a magyar nyelv!

))

[Gyesa]

eppen mirol a parodiaja? - во!

Biztos vagy ebben? Szerintem ez is kisse furcsan hangzik...

Remelem nincs ellenedre ha tegezlek

[Mortifer]

Bienna, google segiti, mint mindig!

''Paródiát szeretnék csinálni valamiről, de nincs ötletem, hogy miről''(c)
''Ha valamiről paródiát akarunk csinálni, akkor maga a paródia felépítése és hátterének megteremtése több munka''

De gyakoribb ugy irjak: Haboru es beke-parodia, Harry Potter parodia, stb.


Nem, biztos nem vagyok, sajnalatomra. De a helyes (kello) esetet megtudni igen erdekes lenne.

Nem, nincsenek problemaim tegezessel =) De en magazok majd, mert megszoktam.

[Gyesa]

De en magazok majd, mert megszoktam.

Ez neked lehet megszokott, de nem nekem, ugyhogy kerlek tegezz is

A vmifele parodiakrol: kell ezt pontositani a magyaroktol

[Mortifer]

Mi tetszik Onnek a magyar nyelven? Miert tanul magyarul?
Kozismert dolog, hogy nyelvek, amelyeknek mogott nincs nagy es hatalmas (nem csak politikailag, de tortenelmileg is) imperium/allam, es atlag neveletlen, kulturatlan (mint mi mind vagyunk is)) emberke vakkent nem is latja ezeket a nyelvek.
Bar Magyar Tortenelmerol beszelve... tudjunk, hogy a multja es a mai napja igen tiszteletet erdemel... tobbreszt.

[Mortifer]

Bocsanatot kerek a magazasert! Elfelejtettem a kereserol! )))

[Gyesa]

Mi tetszik Onnek a magyar nyelven? Miert tanul magyarul?

Egyszeruen azert, mert nekem tetszik barmelyik bonyolult nyelv, s a magyar megfelel ennek az igenynek

Kozismert dolog, hogy nyelvek, amelyeknek mogott nincs nagy es hatalmas (nem csak politikailag, de tortenelmileg is) imperium/allam, es atlag neveletlen, kulturatlan (mint mi mind vagyunk is)) emberke vakkent nem is latja ezeket a nyelvek.
Bar Magyar Tortenelmerol beszelve... tudjunk, hogy a multja es a mai napja igen tiszteletet erdemel... tobbreszt.

Az igazat megvallva egyaltalaban nem fogtam fel, minek irtad mindezt... Azaz nem ertettem meg a dolog lenyeget Vmifele mberkek, vmi tortenelem — hogyan ezek a nyelvszeretettel fuggnek ossze?

[winter cat]

Desha, ahogy emlékszem, tavaly Ön személyesen elismert hogy a magyar szokásos nyelv és kezdett a sokkal bonyolultabb nyelv tanulását, a grönland. Milyenek a sikerei az utolsóval?

[Gyesa]

winter cat ur, mint mindig sajat trololo-stilusodhoz igazodsz irantam

ahogy emlékszem tavaly Ön személyesen elismert hogy a magyar szokásos nyelv

emlekszem, hogy tavaly (on) szemelyesen a magyart szokasos nyelvnek ismert el
Ez volt, de tudatara dobbentem, hogy nem hagytam el volna, ezert...

és kezdett a sokkal bonyolultabb nyelv tanulását

es kezdett sokkal bonyolultabb nyelvet tanulni avagy es kezdte sokkal bonyolultabb nyelv tanulasat
Ez volt, de basszon ki ez a hulyeseg! A magyar orokkon-orokke!

a grönland

grönlandi

Milyenek a sikerei az utolsóval?

~Milyen sikerei benne/a gronlandiban?
Szerintem inkabb: mennyire jutott a benne/a gronlandiban?
Minden sikertelen. Az elet rothadas.

[Rōmānus]

Isten hozta, trololo DeSha visszajött?

[Gyesa]

trololo DeSha visszajött?

Igen, de ha nem megcsal az emlekezetem, csak te voltal trololo, nem en

[Mortifer]

Bienna, csak azt akartam mondani, hogy nincs ''tiszta esz'', tiszta nyelveszet sem letezik. Peldakeppen: valamifele kisnep nyelve tanulasat nem kezdi az ember, mert nincs olvasnivalo azon a nyelven... Nincs igazam?

Ha nincsenek elerheto konyvek az Interneten, nincs kellemes zene, nincs erdekes latnivalok ennekaz orsagnak, hol beszelik a celnyelvet?


Romanus, Jo napot, vegul a porbol felalltam, ''ma šlomha''? Elmelyedni akarnek a magyarban, jobb kesobb, mint soha...

Apropo: szerintem nem az a celja e topic-nak, hogy a szokincsunkat gyakoroljunk, hanem erdekes es melygondolatu beszelgetest vegyunk, ezert figyelmeztetem, hogy orosz-magyar szotarakhoz folyamodok. Azt mindenkinek tanacsolom is)

[Mortifer]

Lingvoforumbeli ''Translate'' magyart is forditja!?  O_O Micsoda program teszi azt?
Melyik nyelveket mas?

[Gyesa]

Bienna, csak azt akartam mondani, hogy nincs ''tiszta esz'', tiszta nyelveszet sem letezik. Peldakeppen: valamifele kisnep nyelve tanulasat nem kezdi az ember, mert nincs olvasnivalo azon a nyelven... Nincs igazam?

Ha nincsenek elerheto konyvek az Interneten, nincs kellemes zene, nincs erdekes latnivalok ennekaz orsagnak, hol beszelik a celnyelvet?

Ничо не понял, мозг отключился. Как-нибудь в другой раз отвечу. Лет этак через 10. Пердон.

[Mortifer]

Semmi baj. Lehet a rovidzarlat az agyamban. Is lehet.

[Gyesa]

agyamban

Ээ...

[Mortifer]

))))))) ketertelmuseg ily ketertelmuseges...

[Gyesa]

ketertelmuseg ily ketertelmuseges...

Я не об этом. Я про то, что я думал, что ты пишешь про "замыкание" у меня в мозгу, но там agyAMban, поэтому и не понял, ибо у ты-то здесь при чём? Не ты же не фэлфогтаешь то, что сам пишешь, а я

[Mortifer]

Az agy(AM) az enyem... Az agyArol semmit sem mondhatom =)

A ketertelmuseg pedig marad 8) On viccelt akaratlanul.

Nem azonnal felfogtam a ''фэофогтаешь" szot. Uj szlengszo lesz)

[Piraraka]

Mortifer, egyedül tanultad meg a magyar nyelvet?

[Rōmānus]

Előre kezdjük, hogy mindenki írjon a magyar billentyűzettel! Nem mindeki szereti a kémet játszani, mert már fáj a fejem a "ketertelmuseg"-ektől. Egyáltalán nem cuki így írni és olvasni. Legyenek szívesek!

Igen, de ha nem megcsal az emlekezetem, csak te voltal trololo

Товарищ, изучающий английский язык с венграми по скайпу: вы были достаточно утомительны в прошлый раз, может, не надо по второму кругу начинать опять?