Склонение Существительных в Османском Турецком Языке

[Alexandra A]

Решила составить себе таблицу полного склонения существительного в османском турецком. Склонение, и предполагаемые огласовки - мои, исходя их того что рпочитала в учебниках османского турецкого.

Для склонения я выбрала существительное gemi = корабль. Чтобы был пример и склонения существительного заканчивающегося на гласный (gemi в единственном числе), и заканчивающегося на согласный (gemiler в множественном числе).

Надеюсь, что я написала как возможно правильно, и что меня будут поправлять если что не так.

[Dana]

Надеюсь, что я написала как возможно правильно

Где?

[Alexandra A]

единственное число:


گَمِي, گَمِي نِک, گَمِي يَه, گَمِي يِي, گَمِي دَن, گَمِي دَه


множественное число:


گَمِيلَر, گَمِيلَرِک, گَمِيلَرَه, گَمِيلَرِي, گَمِيلَردَن, گَمِيلَردَه

[Alexandra A]

с суффиксом 1 л. ед.ч.

единственное число:


گَمِيم, گَمِيمِک, گَمِيمَه, گَمِيمِي, گَمِيمدَن, گَمِيمدَه


множественное число:


گَمِيلَرِم, گَمِيلَرِمِک, گَمِيلَرِمَه, گَمِيلَرِمِي, گَمِيلَرِمدَن, گَمِيلَرِمدَه

[Alexandra A]

с суффиксом 2 л. ед.ч.

единственное число:


گَمِيک, گَمِيکِک, گَمِيکَه, گَمِيکِي, گَمِيکدَن, گَمِيکدَه


множественное число:


گَمِيلَرِک, گَمِيلَرِيکِک, گَمِيلَرِيکَه, گَمِيلَرِيکِي, گَمِيلَرِيکدَن, گَمِيلَرِيکدَه

[Alexandra A]

с суффиксом 3 л. ед.ч. в единственном числе:


گَمِيسِي, گَمِيسِنِک, گَمِيسِنَه, گَمِيسِنِي, گَمِيسِندَن, گَمِيسِندَه

[Alexandra A]

с суффиксом 3 л. ед.ч. в множественном числе, с суффиксом 3 л. мн.ч. в обоих числах:


کَمِيلَرِي, کَمِيلَرنِک, گَمِيلَرِنَه, گَمِيلَرِنِي, گَمِيلَرِندَن, گَمِيلَرِندَه

[Alexandra A]

с суффиксом 1 л. мн.ч.

единственное число:


گَمِيمِز, گَمِيمِزِک, گَمِيمِزَه, گَمِيمِزِي, گَمِيمِزدَن, گَمِيمِزدَه


множественное число:


گَمِيلَرِمِز, گَمِيلَرِمِزِک, گَمِيلَرِمِزَه, گَمِيلَرِمِزِي, گَمِيلَرِمِزدَن, گَمِيلَرِمِزدَه

[Alexandra A]

с суффиксом 2 л. мн.ч.

единственное число:


گَمِيکِز, کَمِيکِزِک, گَمِيکِزَه, گَمِيکِزِي, گَمِيکِزدَن, گَمِيکِزدَه


множественное число:


گَمِيلَرِکِز, گَمِيلَرِکِزِک, گَمِيلَرِکِزَه, گَمِيلَرِکِزِي, گَمِيلَرِکِزدَن, گَمِيلَرِکِزدَه

[Alexandra A]

Довольно простая парадигма.

Особенно когда написана арабицей.