Карельский

[hellbael]

Тэрвэ тютю и бригатчу! 

[стэпняк]

Служил в Эстонии - несколько слов знаю (тоже угрофинская группа). Тэре - здравствуйте, тэрвист - здоровье. А ещё у них слово - паразит "курат" чёрт. Ну и все русскоговорящие называют эстонцев куратами. Соответственно - перевод "здравствуйте" а дальше 

[almangum]

Тэрвэ тютю и бригатчу! 

Почему Nom.Sing.?

[Матти]

Тэрвэ тютю и бригатчу! 

Почему Nom.Sing.?

Написано как-то коряво. Во-первых, по-карельски: тервех, во-вторых: тюттё, в третьих: брихаччу.
Terveh, tyttö i brihačču!   ед.ч.
Terveh, tytöt i brihačut! мн.ч.

Из каких мест происходите сами или родители?