Author Topic: Бислама - Бичламар  (Read 2601 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
« on: December 7, 2011, 20:38 »
Это заимствование,или что? :-\

Offline Dana

  • Posts: 16618
« Reply #1on: December 7, 2011, 20:45 »
Почему алтайские?
Название происходит из португальского.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Feruza

  • Posts: 1776
« Reply #2on: December 8, 2011, 22:28 »
А я сначала думала,что оно заимствовано с английского.

« Reply #3on: December 8, 2011, 22:30 »
Почему алтайские?
Хотела поместить в раздел "Языки Дальнего Востока" ,а получилось ,что поместила в алтайские.

Offline Iyeska

  • Posts: 7237
« Reply #4on: December 10, 2011, 20:31 »
А при чём здесь раздел "Языки Дальнего Востока" вообще?
Ответ на интересующий вопрос можете хотя бы в той же банальной Вики прочесть:
(wiki/ru) Бислама

А тему переношу в "Прочие языки".
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Feruza

  • Posts: 1776
« Reply #5on: December 20, 2011, 17:53 »
Почему алтайские?
Название происходит из португальского.
Да и Палау как-то португалится.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2774
« Reply #6on: February 16, 2013, 22:24 »
Да и Палау как-то португалится.
Ну это название из языка палау/белау, а он австронезийский, хоть и не самый типичный. Созвучие с португальским и вообще с чем-либо еще индоевропейским - случайное.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: