Откуда в русском языке "не ма"?

[dagege]

всё чаще от простых людей стал слышать "не ма", "у меня не ма".

откуда это выражение появилось в русском языке? Чисто подсознательно, ма возвожу к форме иметь, вот только с чего вдруг это слово приняло такую форму?

"Не ма", кстати, слышал даже в нашем забытом богом Кемерове.

[Алексей Гринь]

Никогда не слышал на постоянной основе. Опять начнут придумывать, дескать живыя диалекты, но это не более, чем шутливая беспричинная имитация украинского. По крайней мере, я порой так же говорю, и именно поэтому.

[Awwal12]

Украинизм. Они случаются.

[Python]

Украинизм. «Нема» = «нет» (в значении «отсутствует»).

[dagege]

Никогда не слышал на постоянной основе. Опять начнут придумывать, что живыя диалекты, но это не более, чем шутливая беспричинная имитация украинского. По крайней мере, я порой так же говорю, и именно поэтому.

1. во первых я сам не писал что слышал эту форму на постоянно основе но иной раз на слух попадает.

2. не считю это признаком диалекта. Но был забавно это услышать от женщины, стоя в очереди в магазе-киоске в нашем кемерове.

[jvarg]

но это не более, чем шутливая беспричинная имитация украинского. По крайней мере, я порой так же говорю, и именно поэтому.

Аналогично.

Кроме того, я часто говорю "йок", "якши", и "йез". Но это не значит, что это русские диалектизмы.

[Алексей Гринь]

Но был забавно это услышать от женщины, стоя в очереди в магазе-киоске в нашем кемерове.

Ну, может, украинская суржиковатая иммигрантка какая. Их же несколько мульонов в РФ.

[Awwal12]

Но был забавно это услышать от женщины, стоя в очереди в магазе-киоске в нашем кемерове.

Ну, может, украинская суржиковатая иммигрантка какая. Их же несколько мульонов в РФ.

Да какая иммигрантка. У нас шутливое "нема" в семье было в активном словаре, к примеру. Точно из той же серии, что и "ёк".

[From_Odessa]

У меня есть подозрение, что это нечто надрегиональное. Хотя мне сложно судить, насколько оно распространено. Лично я могу сказать "нема" - это будет означать "нет" (в значении "отсутствует", "нету") с некоторым оттенком... даже не знаю чего... легким оттенком просто, и все. В хотя бы чуть-чуть формализированном общении я вряд ли так скажу. Слышу не часто, но если услышу, то восприму, как нечто совершенно обыденное.

Кстати, мн кажется, что на письме должно быть "нема".

я часто говорю "йок", "якши", и "йез"

Никогда не сталкивался... Последнее - это аналог "йес"? А первые два что означают?

[From_Odessa]

Поправьте, пожалуйста, название темы, а то этот "яык" сильно в глаза мне бросается

[Алексей Гринь]

Из той же оперы — «шо». Активно не употребляется, но бывает иногда кто-то говорит «шо?!» вместо «что/чё» на какой-то глупый вопрос, например.

Насколько мне говорит опыт, «шо» более популярно в суржике, если оно вообще есть в русских диалектах.

[Awwal12]

Последнее - это аналог "йес"? А первые два что означают?

Терминальное незнакомство с тюркскими. 
"Якши" - "хорошо", "ёк" - "нет". Старые заимствования, кстати, не из волжско-татарского (там "яхшы" и "юк").

[Awwal12]

Из той же оперы — «шо». Активно не употребляется, но бывает иногда кто-то говорит «шо?!» вместо «что/чё» на какой-то глупый вопрос, например.

Насколько мне говорит опыт, «шо» более популярно в суржике, если оно вообще есть в русских диалектах.

У Даля "шо" дано как тамбовское.

[From_Odessa]

Насколько мне говорит опыт, «шо» более популярно в суржике, если оно вообще есть в русских диалектах.

Есть. В Одессе точно есть. Не знаю, насколько много людей его использует, но у части, думаю, точно оно есть в активном словаре. У меня "шо" и "что" чередуются, но второе я употребляю, куда чаще, а первое, насколько могу судить, когда есть какая-то, даже малейшая экспрессия.
И, честно говоря, не уверен, что это обязательно происходит от украинского "що". Хотя может и так быть, конечно.

Из той же оперы — «шо». Активно не употребляется

Думаю, Вы ошибаетесь. Полагаю, что есть места, где активно употребляется.

[Драгана]

Не "не ма", а "нема", от украинского! У меня нема- у меня нет, значит. А по происхождению - от иметь, славянский корень. Ср. сербское имам, не имам.

[Byulent]

Я иногда говорю "няма".

[From_Odessa]

У меня "шо" и "что" чередуются

Имею в виду [шо] и [што].

[Алексей Гринь]

Полагаю, что есть места, где активно употребляется.

Я имел в виду свой регион.

У Даля "шо" дано как тамбовское.

Интереснее знать, как оно есть в 21 веке.

Есть. В Одессе точно есть.

Под русскими диалектами я имел в виду диалекты на территории РФ... Всё-таки одесский говор это что-то отстоящее, уникальное. Наверное, «шо» там тоже из суржика.

[Byulent]

Не "не ма", а "нема", от украинского!

Можно и "не ма". Типа от польского.

[From_Odessa]

Терминальное незнакомство с тюркскими.

Адназначна

Якши" - "хорошо", "ёк" - "нет"

Хех. Никогда не слышал. Думал, что "якши" - это "если" по аналогии с украинским "якщо", а "ёк" - преобразованное "ок"

А "йез" тоже не от "йес"?

[Awwal12]

Не "не ма", а "нема", от украинского! У меня нема- у меня нет, значит. А по происхождению - от иметь, славянский корень. Ср. сербское имам, не имам.

Болгарско-македонское "нЕма"/"няма" туда же.

[Awwal12]

А "йез" тоже не от "йес"?

Это не знаю. Я бы понял как "yes". 

[From_Odessa]

Я иногда говорю "няма".

Наверное, просто видоизмененное "нема"...

Болгарско-македонское "нЕма"/"няма" туда же.

А не могло "нема" оттуда придти?

[Awwal12]

Болгарско-македонское "нЕма"/"няма" туда же.

А не могло "нема" оттуда придти?

Зачем плодить сущности? В болгарском - "няма"; в македонском - "нема", но с ударением на первом слоге, да и русско-македонские языковые контакты - это что-то весьма экзотическое. А с украинцами есть непрерывный языковой контакт, есть анекдоты про украинцев, есть Гоголь, есть пограничные диалекты и т.д.

[From_Odessa]

Awwal12

Согласен.