"самый-самый" русский язык

[rafa]

А вот тут, увы, придётся не согласиться
Ибо у каждого языка свои изюминки, которые могут существовать только в этом языке. И они обычно непереводимы...
Поэтому многие английские вещи так же лаконично по-русски выразить нереально. С другой же стороны, английский тоже не может выразить огромную часть той жести, которая может быть в русском. Каждый язык для своих целей

всё же вопрос следует рассуждать в русле первой цитаты темы

то есть речь о том что некоторые крупные дядьки, ученные мыслители писатели философы.. говорят что среди европейцев русский уникален

вопрос об этой уникальности

[DeSha]

ты мне так доказывал "могучесть" японского

Японский по-своему тоже очень могучий. Я тебе показывал, насколько он компактный, как в нём вроде и всё выразительно, и при этом весьма просто.

вопрос об этой уникальности

Ну, я выразил свою точку зрения. Про умных дядек - знать не знаю.

[rafa]

Про умных дядек - знать не знаю.

говорят в 19м веке были такие ...

щас то чо - гейропа мтв дом2 еврибади

бери от жизни усё

не дай себе просохнуть

[DeSha]

гейропа мтв дом2 еврибади ту зе бич

[Штудент]

А греческий? Древний?

Древнегреческий это спутанная ёлочная гирлянда. Вроде лампочками мигает, но спутанная.

Латынь рулит.

[Oleg Grom]

обычно более-менее умная мысль на три слова в английском разрастается в переводе до трёх тонн ветвистого словесного поноса в русском

+1

[rafa]

обычно более-менее умная мысль на три слова в английском разрастается в переводе до трёх тонн ветвистого словесного поноса в русском

+1

дык примеры то где  ?

[DeSha]

обычно более-менее умная мысль на три слова в английском разрастается в переводе до трёх тонн ветвистого словесного поноса в русском

+1

Тащемта это не говорит о том, что русский примитивен.

[dagege]

обычно более-менее умная мысль на три слова в английском разрастается в переводе до трёх тонн ветвистого словесного поноса в русском

+1

Тащемта это не говорит о том, что русский примитивен.

а по-моему аналитические, синтетические, и флективные языки суть не сравнимы.

[Poirot]

русскый заточен под передачу тончайших нюансов эмоций

[dagege]

а английский - под передачу сушенной информации

[DeSha]

русскый заточен под передачу тончайших нюансов эмоций

английский - под передачу сушенной информации

[iopq]

как перевести тогда "I like random things" на русский? именно это слово я просто говорю по-английски

[DeSha]

I like random things

Мне нравятся произвольные штуки

[iopq]

a random guy came up to me and gave me a high five
произвольный человек?

[Poirot]

как перевести тогда "I like random things" на русский?

Бог его знает. Я ничего против английского не имею. Годный язык.

[Bhudh]

произвольный человек?

Какой-то.

[DeSha]

произвольный человек?

внезапный

[Алексей Гринь]

a random guy came up to me and gave me a high five
произвольный человек?

какой-то парень вдруг/взял да подошёл...

Не обязательно переводить слово-в-слово, значение может размазываться частями по разным словам.

[DeSha]

Не обязательно переводить слово-в-слово, значение может размазываться частями по разным словам.

[iopq]

a random guy came up to me and gave me a high five
произвольный человек?

какой-то парень вдруг/взял да подошёл...

Не обязательно переводить слово-в-слово, значение может размазываться частями по разным словам.

ну а вещи?

[Алексей Гринь]

ну а вещи?

Я честно говоря, не знаю, что это значит.

[rafa]

а по-моему аналитические, синтетические, и флективные языки суть не сравнимы.

флективные это синтетические как и глютативные, в противовес аналитическим и изолирующим

какбе считается что они равны в могучести
по крайней мере китайская культура самая сильная исторически ))

но всё же аналитические и флективные это как северный и южный полюсы...
должны быть характерные черты, пусть даже в эмоциональном плане, в ощущениях

[I. G.]

а по-моему аналитические, синтетические, и флективные языки суть не сравнимы.

флективные это синтетические, в противовес аналитический изолирующим

[iopq]

ну а вещи?

Я честно говоря, не знаю, что это значит.

может иметь два значения:
1. мне нравятся вещи которые совершенно с друг другом не связанны т.е. очень широкий и разномонетный выбор штук
2. мне нравятся вещи которые имеют свойство быть внезапными, приводить в замешательство, и этим быть смешными

пример второго:
hi every1 im new!!!!!!! *holds up spork* my name is katy but u can call me t3h PeNgU1N oF d00m!!!!!!!! lol...as u can see im very random!!!! thats why i came here, 2 meet random ppl like me ^_^... im 13 years old (im mature 4 my age tho!!) i like 2 watch invader zim w/ my girlfreind (im bi if u dont like it deal w/it) its our favorite tv show!!! bcuz its SOOOO random!!!! shes random 2 of course but i want 2 meet more random ppl =) like they say the more the merrier!!!! lol...neways i hope 2 make alot of freinds here so give me lots of commentses!!!!
DOOOOOMMMM!!!!!!!!!!!!!!!! <--- me bein random again ^_^ hehe...toodles!!!!!
love and waffles, *~t3h PeNgU1N oF d00m~*

как этот "random" перевести?