Мой вариант азербайджанской письменности и орфографии

[Штудент]

[ɑ] - a
[æ] - ä
[ɛ] - e
[œ] - ö
- i
[y] - y
[ɔ] - å
- o
[ɯ] - u

- b
[p] - p
[m] - m
[v] - w
[f] - v
[d] - d
[t] - t
[n] - n
[ɾ] - r
[z] - z
- s
[l] - l
[dʒ] - dj
[tʃ] - tj
[ʒ] - zj
[ʃ] - sj
[ɟ] - g
[c] - k
[ʝ] - j, i
[ç] - ch
[ɡ] - g
[k] - с
[ʁ] - gh
[χ] - ch
[h] - h

Все существительные пишутся с большой буквы. Правописание максимально приближается к звучанию.

[Toivo]

Что Вы думаете об уйгурской арабице?

[арьязадэ]

Что Вы думаете об уйгурской арабице?

тихий ужас       

[Konay]

Мне в нынешнем алфавите все нравится, единственное, что я бы изменил, это:
é   [e]
e   [æ]

[do50]

а если турецкий алфавит использовать?   

[Konay]

а у них так и получается - турецкий плюс 3 буквы

[do50]

[dʒ] - dzch
[tʃ] - tsch
[ʒ] - zch
[ʃ] - sch
...
[ç] - ch
...
[ʁ] - gh
[χ] - ch

мне вот это в алфавите Штудента не нравится, если уж используется диакритика для гласных, почему не использовать её для согласных, вместо диграфов, триграфов и многографов?

[Toivo]

Что Вы думаете об уйгурской арабице?

тихий ужас       

А в чём именно ужас? Искажённое написание заимствований или?..

[Konay]

если уж используется диакритика для гласных, почему не использовать её для согласных, вместо диграфов, триграфов и многографов?

Штудент явно подгоняет азербайджанский алфавит под немецкий, вот почему.

[do50]

Штудент явно подгоняет азербайджанский алфавит под немецкий, вот почему.

а зачем немецкий удобнее?

[Konay]

Штудент явно подгоняет азербайджанский алфавит под немецкий, вот почему.

а зачем немецкий удобнее?

Эмм, да нет, вряд ли удобнее.

[Awwal12]

Да-да, немецкие корни буквально выпирают.  Я бы на самом деле предложил, во-первых, ограничиться стандартной латиницей без диакритик и дополнительных символов вообще, а во-вторых, обойтись при этом сочетаниями более компактными, чем немецкие tsch и пр.
Немцам-то можно, у них орфография исторически сложилась; причём сложилась под немецкий язык, так что они особо не жалуются (те же фонемы /tsch/ встречаются в немецком раз в полгода). Но брать это за основу системы записи иного языка - это тётто.

[Konay]

Ну что-то по типу

[dʒ] - dj
[tʃ] - tc
[ʒ] - j
[ʃ] - c

еще можно, как мне кажется.

[арьязадэ]

А в чём именно ужас? Искажённое написание заимствований или?..
[/quote]

арабское письмо полностью лишенной красоты и изящности

[арьязадэ]

то есть получается азербайджанский нельзя вот просто так подгонять под турецкий. нужно обязательно ввести новые буквы.
для меня это неожиданно.
я всегда думал, и они сами всегда утверждают что они один народ и у них один язык, ведь

[Toivo]

А в чём именно ужас? Искажённое написание заимствований или?..

арабское письмо полностью лишенной красоты и изящности

Т.е. чисто объективно арабица уйгурскому подходит? И для азербайджанского, как я понимаю, тоже?

[Alexandra A]

А как узбеки смогли создать алфавит без диакритик вообще?

Исключительно 26 латинских букв?

Хорошо хоть в данном проекте алфавита который открывает тему - нет турецкой прописной "I" с точкой в верху и строчной "i" без точки. То что турки придумали - это вообще...

[Квас]

[dʒ] - dzch
[tʃ] - tsch
[ʒ] - zch
[ʃ] - sch

Диграфу sh место только в английском!

А если à la svedoise обозначить
[dʒ] - dj
[tʃ] - tj
[ʒ] - zj
[ʃ] - sj
? Будут конфликты с j? Правда, в этом случае гласные придётся поменять:
[ɑ] - a
[æ] - ä
[ɛ] - e
[œ] - ö
- i
[y] - y
[ɔ] - å
- o
[ɯ] - u

[Toivo]

[ɔ] - å
- o
[ɯ] - u

Это лучше. Вот только не слишком ли  много диакритики в тексте будет?

[do50]

я всегда думал, и они сами всегда утверждают что они один народ и у них один язык, ведь

ну, в гагаузском тоже есть буквы, которых нет в турецком (я конечно не спец, но на сколько я знаю, гагаузский = турецкий абсолютно, за исключением небольшого количества славянских и румынских заимствований в гагаузском) 

[do50]

- o

это вообще никуда не годится

[Toivo]

это вообще никуда не годится

[Штудент]

Вариант нума цвай.

/ɑ/ - a
/æ/ - è
/e/ - e
/œ/ - eu
/i/ - i
/y/ - u
/ɔ/ - o
/u/ - ou
/ɯ/ - û

/b/ - b
/p/ - p
/m/ - m
/v/ - v
/f/ - f
/d/ - d
/t/ - t
/n/ - n
/ɾ/ - r
/z/ - z
/s/ - s
/l/ - l
/dʒ/ - tj
/tʃ/ - tx
/ʃ/ - x
/ɟ/ - g, qu
/c/ - c
/ʝ/ - y
/ɡ/ - g
/k/ - k
/ʁ/ - rr
/χ/ - j
/h/ - h

[LOSTaz]

Да ну. Мне в современном всё нравится.

Арьязадэ, какбэ у турков и азербайджанских тюрок разные языки, и вообщэ это разные народы.


Требую текстов, чтобы на практике посмотреть на новые письма.

[Türk]

то есть получается азербайджанский нельзя вот просто так подгонять под турецкий. нужно обязательно ввести новые буквы.
для меня это неожиданно.
я всегда думал, и они сами всегда утверждают что они один народ и у них один язык, ведь

язык у нас один и все звуки одни и те же без дополнений. просто в турецком альфавите исключили те звуки которые не свойственны стамбульскому говору.