Author Topic: Roono-Mi-Amas Bin  (Read 2245 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hellerick

  • Posts: 24833
  • Gender: Male
« on: November 13, 2011, 13:28 »
Поглядел сегодня корейскую мультяшку (весьма недурную) под живописным названием «Чхоннён-ёу Ёуби». Там упоминается заклинание Roono-Mi-Amas Bin (в первый раз в 53:51, цитирую по английским субтитрам). Потом выясняется, что эти слова означают «я люблю тебя». Конечно, в этом чудится эсперантское mi amas vin. Но тогда что такое Roono?

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12367
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« Reply #1on: November 14, 2011, 06:55 »
Но тогда что такое Roono?
Это дробь  [tex]\frac{1}{r}[/tex]  :)
(ro — название буквы r; -on- — суффикс дробных числительных, напр., triono =  [tex]\frac{1}{3}[/tex] )

Offline maristo

  • Posts: 10047
  • Gender: Male
« Reply #2on: November 14, 2011, 13:44 »
Как звучит roono? Рооно? Тогда это какое-нибудь имя. Если "руно", то "руна"(runo). Но скорре всего ничего это не значит.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

« Reply #3on: November 14, 2011, 13:44 »
Но тогда что такое Roono?
Это дробь  [tex]\frac{1}{r}[/tex]  :)
(ro — название буквы r; -on- — суффикс дробных числительных, напр., triono =  [tex]\frac{1}{3}[/tex] )

1/pi = piono - очень красиво. Надо математикам в терминарии занести.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Hellerick

  • Posts: 24833
  • Gender: Male
« Reply #4on: November 14, 2011, 14:52 »
Как звучит roono? Рооно?

Звучит по-корейски.

Нашел корейские субтитры, там написано «루노-미-아마스빈», или по Концевичу «луно-ми-амасыбин» (причем «лу» звучит скорее как [ро], а «ы» — немая).

Offtop
Почему-то у меня первый хангыль неправильно отображатся  :what:

Offline maristo

  • Posts: 10047
  • Gender: Male
« Reply #5on: November 15, 2011, 13:51 »
Лунная магия.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: