Plus

[RawonaM]

Peut ce mot etre ambigu dans le discours familier?
Pour example "je parle plus" = "je ne parle plus" et "je parle beaucoup plus", est-ce possible?

[Hébus]

Oui, il est ambigu. Assez souvent, pour différencier les deux sens, on met l'accent d'insistance sur " plus " (auquel cas, le " s " final se prononce) dans " je parle [beaucoup]  plus ".

[RawonaM]

Merci! Et cette "s-prononce" n'est pas obligatoire dans ce cas?

[Hébus]

A priori, aucune obligation de prononcer le " s ". Mais les gens qui sont susceptibles de ne pas le prononcer (comme le français " relevé " exige) évitent généralement ce genre de phrase ambiguë.

[RawonaM]

Merci!
Est-ce que vous habitez en France? Vous savez si c'est la meme chose pour le francais quebecois?

[Hébus]

Oui, j'habite en France. Mais, comme je n'ai pas de contacts avec les Québécois, je ne saurai vous dire.