Всякие тюркские песни и клипы

[Borovik]

Случайно наткнулся в инете, совершенно новое звучание казахской домбры.

При прослушивании меня регулярно посещает ощущение, что казахской домбыре иногда не хватает третьей струны, как у соседних народов

[Sagit]

мне, наоборот, очень нравится домбра. у нее особое, несравнимое ни с какими другими инструментами, звучание. хотя, я люблю и фортепьяно, и баян, и скрипку, и гитару, и вообще много других инструментов, но домбра и кюи - это совсем другое! невозможно даже охарактеризовать ее воздействие на слушателя...

мне кажется он передает через время дух наших предков вольных степняков
http://www.youtube.com/watch?v=Dmvs2f0bp3Y

[Anwar]

Случайно наткнулся в инете, совершенно новое звучание казахской домбры.

При прослушивании меня регулярно посещает ощущение, что казахской домбыре иногда не хватает третьей струны, как у соседних народов

Нурсулбай

[Borovik]

мне, наоборот, очень нравится домбра. у нее особое, несравнимое ни с какими другими инструментами, звучание.

мне кажется он передает через время дух наших предков вольных степняков

Согласен.
Меня домбыра торкает больше других национальных инструментов

Просто у башкирской думбыры и киргизского кыл-кобыза (который по сути та же домбыра) три струны. Алтайский топшуур вроде как тоже 3-струнный

[Zhendoso]

мне, наоборот, очень нравится домбра. у нее особое, несравнимое ни с какими другими инструментами, звучание.

мне кажется он передает через время дух наших предков вольных степняков

Согласен.
Меня домбыра торкает больше других национальных инструментов

Просто у башкирской думбыры и киргизского кыл-кобыза (который по сути та же домбыра) три струны. Алтайский топшуур вроде как тоже 3-струнный

У чувашской тăмра было от 2 (низовые) до 3-х и 4-х (средненизовые) струн.

[Sagit]

Если кому-то интересно здесь можно послушать казахские песни:
Телепроект «Қазақтың 100 әні».

http://100an.kaztrk.kz/rus/episodes/episod1/#go

[Пассатижи]

Американка говорит на башкирском:

http://vk.com/video1134250_164588903

вроде неплохо знает язык, но произношение совсем никуда не годится

[Awwal12]

Она говорит, что слова типа səkkiz надо произносить, как /səkgiz/

Почему?

Вестимо, барин - граммарнацизм.

Граммарнацизм от орфоэпии, диктующий несуществующее ИРЛ произношение?.. Это уникально.

[Mercurio]

http://www.blive.kg/video:88744/
Иса Өмүркулов - Сүйүү жазы (KG)

[Borovik]

http://www.blive.kg/video:88744/
Иса Өмүркулов - Сүйүү жазы (KG)

слова и перевод нужны
Это можете сделать только вы, носитель

[Alenarys]

Киң колачлы Болгар иле
Офыкларга тоташ иде.
Бер Аллахтан хөкем килгәч,
Алгы сафта башын иде.

Агымнарга каршы йөзде,
Гаскәрләрен зурдан тезде.
Көч кулланса дошман иле,
Ул аларны хәтәр изде.

Куш:
Иман утте йөрәкләргә,
Зур рәхмәт бу, бигрәкләр дә.
Әшhәду әлләә иләhә иллаллаh
Мухәммәдур-расулуллаh

Нык иманлы дәуләт иде,
Нык булса да шәйтан килде-
Горур дәуләт -- Болгар иле
Хәтерләрдә генә инде.

Уян Болгар ,уян илем,
Бер Аллахтан килгән динем
Арканыннан тотсак диннен,
«Киләчәгең булыр» - димен

Куш:
Иман утте йорәкләргә,
Зур рәхмәт бу, бигрәкләр дә.
Әшhәду әлләә иләhә иллаллаh
Мухәммәдур-расулуллаh

[TawLan]

В исполнении карачаевцев

[Zhendoso]

Хочу оригинал этой казахской песни!

[Karakurt]

Шоқ қыздар

[Zhendoso]

Шоқ қыздар

Рақмет! Тыңдап тұрмын.

[TawLan]

Как бы не старался не могу ничего понять с песен и речей В письме вроде суть улавливаю, а вот в песне слов пять только могу разобрать Единственно более или менее понятны наши(в Карачаево-Черкесии) ногайцы и киргизы

[Zhendoso]

Как бы не старался не могу ничего понять с песен и речей В письме вроде суть улавливаю, а вот в песне слов пять только могу разобрать Единственно более или менее понятны наши(в Карачаево-Черкесии) ногайцы и киргизы

Бейбiт Корган - Шоқ Қыздар
Жанары оттай жанып, жүрегімді шоқтай қарып
Сұлуларды көргенімде жаным тағы таппай қалып
На на ней, жүректін әсем әніндей

Еліккең бірден мені гул майысып жүргендері
Қоңыраудай сылдыр қағып еркелікпен күлгендері
На на ней, ал бикештер оттай болып
Қол тигізбес шоқтай болып ша на ней

Байланып көздеріне онын жарқылдаған жазың жанымай
Алатаудың аппақ қарындай ай ай ай
Айналдым ақ жузіңнен оның жадыратқан жастық шағындай
Ақ жайықтын атқан таңындай ай ай ай

Сырларың білгізбеген біз құлпырған гулміз деген
Жігіттерге арман болып, қол жеткіз бей журміз деген
На на ней, жарасқан жанын сәніндей

Көңілдін ырғақты әни қандай тәтті тіл қатқаны
Таусым сыры бул өмірдін шешілмеген жумбақтары
На на ней ал бикештер оттай болып
Қол тигізбес шоқтай болып ша на ней

Байланып көздеріне онын жарқылдаған жазың жанымай
Алатаудың аппақ қарындай ай ай ай
Айналдым ақ жузіңнен оның жадыратқан жастық шағындай
Ақ жайықтын атқан таңындай ай ай ай

Ал бикештер оттай болып
Қол тигізбес шоқтай болып ша на ней

Байланып көздеріне онын жарқылдаған жазың жанымай
Алатаудың аппақ қарындай ай ай ай
Айналдым ақ жузіңнен оның жадыратқан жастық шағындай
Ақ жайықтын атқан таңындай ай ай ай

[TawLan]

Как бы не старался не могу ничего понять с песен и речей В письме вроде суть улавливаю, а вот в песне слов пять только могу разобрать Единственно более или менее понятны наши(в Карачаево-Черкесии) ногайцы и киргизы

Бейбiт Корган - Шоқ Қыздар
Жанары оттай жанып, жүрегімді шоқтай қарып
Сұлуларды көргенімде жаным тағы таппай қалып
На на ней, жүректін әсем әніндей

Еліккең бірден мені гул майысып жүргендері
Қоңыраудай сылдыр қағып еркелікпен күлгендері
На на ней, ал бикештер оттай болып
Қол тигізбес шоқтай болып ша на ней

Байланып көздеріне онын жарқылдаған жазың жанымай
Алатаудың аппақ қарындай ай ай ай
Айналдым ақ жузіңнен оның жадыратқан жастық шағындай
Ақ жайықтын атқан таңындай ай ай ай

Сырларың білгізбеген біз құлпырған гулміз деген
Жігіттерге арман болып, қол жеткіз бей журміз деген
На на ней, жарасқан жанын сәніндей

Көңілдін ырғақты әни қандай тәтті тіл қатқаны
Таусым сыры бул өмірдін шешілмеген жумбақтары
На на ней ал бикештер оттай болып
Қол тигізбес шоқтай болып ша на ней

Байланып көздеріне онын жарқылдаған жазың жанымай
Алатаудың аппақ қарындай ай ай ай
Айналдым ақ жузіңнен оның жадыратқан жастық шағындай
Ақ жайықтын атқан таңындай ай ай ай

Ал бикештер оттай болып
Қол тигізбес шоқтай болып ша на ней

Байланып көздеріне онын жарқылдаған жазың жанымай
Алатаудың аппақ қарындай ай ай ай
Айналдым ақ жузіңнен оның жадыратқан жастық шағындай
Ақ жайықтын атқан таңындай ай ай ай

Чето и текст не помог Местами по слову понятно, а так
Что я заметил, К-Б язык по-моему легче понимается другими, чем другие языки нами. Например, с ногайцами, по крайней мере из тех кого я знаю, можно говорить на своем, они почти все понимают, а нам сложнее понимать их. Да и в комментариях под песнями нередко читаешь, как татарин, казах, или киргиз пишут "почти все понятно".
А если слушать со стороны, Жендосо, например для тебя, как представителя другой языковой группы, карачаевская и казахская песня сильно отличаются по звучанию?

[Zhendoso]

А если слушать со стороны, Жендосо, например для тебя, как представителя другой языковой группы, карачаевская и казахская песня сильно отличаются по звучанию?

Сильно, конечно. Карачаевскую речь я воспринимаю почти как татарскую. Казахский же мне слышится ближе к чувашскому, но пожеще, из-за жоканья.

[TawLan]

А если слушать со стороны, Жендосо, например для тебя, как представителя другой языковой группы, карачаевская и казахская песня сильно отличаются по звучанию?

Сильно, конечно. Карачаевскую речь я воспринимаю почти как татарскую. Казахский же мне слышится ближе к чувашскому, но пожеще, из-за жоканья.

А я татарский и казахский воспринимаю одинаково(кроме "ж" конечно) да и понятны они мне(или непонятны) в одинаковой степени. 

[Zhendoso]

А я татарский и казахский воспринимаю одинаково(кроме "ж" конечно) да и понятны они мне(или непонятны) в одинаковой степени. 

Литературный татарский перенасыщен всякими варваризмами. Думаю, что бытовую деревенскую татарскую речь Вы будете понимать без особых проблем. А в казахском меня семантики путают - жил я там с годик, но, к сожалению, языка так и не выучил, т.к. с самими казахами не работал.

[TawLan]

А я татарский и казахский воспринимаю одинаково(кроме "ж" конечно) да и понятны они мне(или непонятны) в одинаковой степени. 

Литературный татарский перенасыщен всякими варваризмами. Думаю, что бытовую деревенскую татарскую речь Вы будете понимать без особых проблем. А в казахском меня семантики путают - жил я там с годик, но, к сожалению, языка так и не выучил, т.к. с самими казахами не работал.

Не понял про "варваризмы", я про произношение, про акцент. Вот акцент для меня и у казахов и у татар и у ногайцев одинаково звучит. Я не разберусь ногайская это песня, или татарская. А вот кумыкскую от татарской смогу отличить, хотя кумыкский тоже не понимаю.

Не помню в какой теме и кого именно спрашивал, помню что у татарина спросил: "Ногайская песня понятней или карачаевская?", он ответил: "Ногайская". А ведь по классификации карачаевский как бы ближе к татарскому чем ногайский. Вот и пойми что да как

[Zhendoso]

Не понял про "варваризмы", я про произношение, про акцент. Вот акцент для меня и у казахов и у татар и у ногайцев одинаково звучит. Я не разберусь ногайская это песня, или татарская. А вот кумыкскую от татарской смогу отличить, хотя кумыкский тоже не понимаю.

Варваризмы - это неадаптированные заимствования. А на слух карачаево-балкарская речь лично мне кажется ближе к татарской, чем казахская к татарской. Но это все субъективно, сам понимаешь. 

Не помню в какой теме и кого именно спрашивал, помню что у татарина спросил: "Ногайская песня понятней или карачаевская?", он ответил: "Ногайская". А ведь по классификации карачаевский как бы ближе к татарскому чем ногайский. Вот и пойми что да как

Мне тоже, если честно, ногайский попонятнее, чем карачаево-балкарский. Более того, несмотря на то , что, вроде как, считается, что ногайский чуть ли не идентичен казахскому, последний я плоховато понимаю на слух, а ногайский - более менее 

[TawLan]

Варваризмы - это неадаптированные заимствования.

Понял. Тогда причина не в варваризмах. Все мои непонятки из-за фонетики.

[Red Khan]

Думаю, что бытовую деревенскую татарскую речь Вы будете понимать без особых проблем.

Выбирайте.