Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Всякие тюркские песни и клипы

Автор Darkstar, ноября 11, 2011, 20:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Фанис





heckfy

Цитата: Karakurt от апреля 25, 2012, 18:49
Atalimni разве турецкий?
А какой тогда? Азербайджанский? На хорезмский диалект не особо похоже.


heckfy

Цитата: Karakurt от апреля 25, 2012, 19:04
Что это значит?
Хм, мне показалось, что вы сомневаетесь что эту песню поют на турецком.

Karakurt

Начнем с названия. У турецкой песни должно быть турецкое название, нес па?

Удеге

Цитата: Karakurt от апреля 25, 2012, 19:26
Начнем с названия. У турецкой песни должно быть турецкое название, нес па?
"Ученые" из утуба даже на родном языке названия песен пишут с ошибками.
Там он поет что-то, похожее на "аталынгми". И делает знакомый всем совкам жест: элехантно откинув голову в сторону, указательным пальцем быстро стучит по горлу. Похоже на узбекское "отайинми , стрельнуть ли мне, в переносном смысле, с тем жестом - напиться ли мне.. Но говорят ли так турки? Из за глагольных форм и парочки слов я еще не перевел весь текст. Выложил бы в том разделе. Поет наш ведь.
Offtop
turkchada ko'proq qo'shiq ayting brat
TATLISAS ham bunchalik EMUTSIYA berib ijro etmagandi! U Ilgariroq Turkiyada Tahsil olgan .Turkcha Talaffuzi yaxshi

Кстати, он в конце делает паузу и объясняет, что турки дераза называют панжара и.т.д. С не узбекским произношением этого слова.

Red Khan

Никто не знает название первой песни? Может и слова где есть, а то на слух я только отдельные слова понимаю.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-Zbf2yahTqE#!


Alessandro

Цитата: Фанис от апреля 13, 2012, 01:04

Интересно, это какой диалект крымскотатарского? Степной?
Угу. Это Дилявер Османов поёт. Его "ногъай бульбули" называют. Пара авторских песен у него есть, но в основном он поёт степные народные.
Спасибо, что дочитали.

Alessandro

Спасибо, что дочитали.

Удеге

Цитата: Alessandro от мая  6, 2012, 17:56
А название, видимо, "Atalım mı?
Разузнал. Действительно так называется. С грехом пополам перевел даже приблизительно. В узб. песнях.

Удеге


Borovik

Казахи, помогите разобрать слова песни плиз
Песня называется Қос қарлығаш - две ласточки. Поёт Куляш Байсеитова

Jarvi

Помогите, пожалуйста, определить, на каком языке эти песни. Что тюркские - уверен.

http://rghost.ru/39568073
http://rghost.ru/39582552
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Karakurt


Jarvi

За качество извиняюсь, оцифровал с затёртой кассеты, теперь пытаюсь как-то найти в лучшем качестве (первую песню), но чувствую это гиблое дело. Спросил насчёт языка чтоб потом обратиться в соответствующие сообщества (любителей узбекской попсы). Насколько вы уверены, что узбекский?
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...






Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр