Всякие тюркские песни и клипы

[Darkstar]

http://www.youtube.com/watch?v=NLO4O0cgJC8&feature=player_detailpage

Это чистый казахский? Что написано в начале по-арабски? Видимо для китайских уйгуров.

[Karakurt]

Восточный диалект. Китайские казахи используют арабицу.

[Антиромантик]

Восточный диалект.

В казахском-таки есть диалекты? 

[Karakurt]

Слабые. Тогда говор.

[Borovik]

Казахи Монголии тоже на нём говорят?

[Darkstar]

http://www.youtube.com/watch?v=vfQ5V7ei9sw&feature=player_detailpage

Домбра. Все-таки неплохое здесь начало... (конец не очень, зато немного смешно). Получается, что это и есть пресловутый ногайский. "Юреклэр" поют... В нормальном виде этот клип не находили?

[Darkstar]

Karakurt
"Восточный диалект."

Восточный, горный -- значит чистый. Городские суржики у нас не котируются...

[Darkstar]

Опять "Домбыра" с подстрочником.
http://www.youtube.com/watch?v=yPsUxLLeV1E&feature=player_detailpage

Это хит, конечно. Откуда они берут эти "кИна"? Снимают? Это явно казахское кино, у ногайцев таких ресурсов нет...
(Из рос. фильма "Монгол" (2007)  -- уже нашел)

[Darkstar]

Переведите плиз "Домбыра" на казахский. Очень просим! Для сравнения.

[Darkstar]

Нда...  Арсланбек Султанбеков это открытие... Ногайский Высоцкий...
На русском. "Мой караван."
http://www.youtube.com/watch?v=R4L9M2PpsBs&feature=player_detailpage

[Пассатижи]

вот эта казахо-ногайско-киргизская "Домбра" в блек-металлической обработке.
Поют киргизские немцы, по-английски.

Darkestrah - Cult Tengri
http://www.youtube.com/watch?v=NVIY7NvhynE

[Антиромантик]

Опять "Домбыра" с подстрочником.
http://www.youtube.com/watch?v=yPsUxLLeV1E&feature=player_detailpage

Это хит, конечно. Откуда они берут эти "кИна"? Снимают? Это явно казахское кино, у ногайцев таких ресурсов нет...
(Из рос. фильма "Монгол" (2007)  -- уже нашел)

В сочетании zg произносится взрывной g независимо от ряда. 

[Darkstar]

"В сочетании zg произносится взрывной g независимо от ряда."
В смысле? В каком слове? Какой отсюда вывод?

[Антиромантик]

"В сочетании zg произносится взрывной g независимо от ряда."
В смысле? В каком слове? Какой отсюда вывод?

къызгъан
Вообще-то ожидаетс фрикативный гъ.

[Karakurt]

-m-ga это архаика или выравнивание?

[Антиромантик]

-m-ga это архаика или выравнивание?

А каков контекст?

[Karakurt]

В смысле? Дательный после притяжания. Кара кыс авулумга келгенде.
Еще түсген, естген почему-то.

[4get]

Казахи Монголии тоже на нём говорят?

да  отличий нет почти, у меня одноклассница была казашка с Монголии

[4get]

Домбра. Все-таки неплохое здесь начало... (конец не очень, зато немного смешно). Получается, что это и есть пресловутый ногайский. "Юреклэр" поют... В нормальном виде этот клип не находили?

что это за язык? точно ногайский? йоканье, а так слова как в казахском

[4get]

у нас с ногайцами и жыры и дастаны одни и те же....

[4get]

Вроде бы так

Қара қыс ауылыма келгенде
Күлтіндеген қар жерге түскенде
Домбырамды алармын
Жүрек сазым шалармын
Қайғырғанды еш айтпайм
Домбырамды алармын
Жүрек сазым шалармын
Қайғырғанды еш айтпайм

Домбыра сазын естіген аталар
Мінезіне ес берген аналар
Естігеніне ой беріп
Жүректерге сез беріп
Көз жасты қызғанмастар
Естігеніне ой беріп
Жүректерге сез беріп
Көз жасты қызғанмастар

Ноғайдың қайғы сансыз күнінде
Батырлар ұйықтамаған күнінде
Жүректерін көтерген
Соғыстарға күш берген
Көпті көрген домбыра
Жүректерін көтерген
Соғыстарға күш берген
Көпті көрген домбыра

[Karakurt]

Қара қыз ауылыма келгенде
Күлтендеген қар жерге түскенде

қыс
күлтілде

[Karakurt]

Жүректерге ес беріп

там не сес?

[4get]

қыс
күлтілде

да, да, писал быстро перепутал

там не сес

там сез

[4get]

все, исправил.