Переводы священных текстов на реконструированные (пра)языки

[Oleg Grom]

Пытался ли кто-нибудь переводить Библию, Коран, Книгу Мормона и т.д. на реконструированные языки? На тот же праиндоевропейский.

[Rusiok]

Библейские тексты, переведённые на современный индоевропейский
Бог Варуна и другие тексты

[Bhudh]

Ну, "современный индоевропейский" aka Dnghu — это всё же не стандартная реконструкция ПИЕ, а конланг на её основе, такой же, как и Ваш.
А по второму адресу из Библии только Pater noster...

[Yitzik]

На квенья переведен корпус текстов от Иоанна (из Нового Завета)
Качать тут

[Rusiok]

не стандартная реконструкция ПИЕ, а конланг на её основе

Ну, что-до стандартной реконструкции, то вот попытка восстановить маленький абзац из священного текста 

[Bhudh]

Айтарея-брахмана, боюсь, не лучший образец для реконструкции...
На основной миф у Вас ссылочки не найдётся?

[Oleg Grom]

На квенья переведен корпус текстов от Иоанна (из Нового Завета)
Качать тут

Речь только о научных конлангах-реконструкциях.

[Rusiok]

На основной миф у Вас ссылочки не найдётся?

Я думаю, что основного мифа нет. Посмотрите перевод на английский Aitareya Brahmana (7.14 = 33.2).
Имеем бродячий сюжет об обещанной страшной жертве.

[Yitzik]

Речь только о научных конлангах-реконструкциях.

Сорри, недочитал заглавие темы. Увидел раздел «Интерлингвистика и лингвопроектирование» и сразу отписался. Ну ничё, может, кому-то и это интересно.

[иванов егор]

Интересно. Только кодировка, как водится, погибла, и текст стал не читаемым.
Вот, пример

Evandilyon Yohannлo

RANTA 1
I yestassл engл i Quetta, ar i Quetta engл as Eru, ar i Quetta nй Eru. 2 Sй engл i yestassл as Eru. 3 Ilqua nй ontaina sйnen, ar hequa sйnen erya nat ъmл ontaina. Ya nй ontaina  4 sйnen coiviл nй, ar i coiviл nбnл Atanion cala. 5 Ar i cala calta i morniessл, mal i morniл lб *orutъriл sa.